(Note : Le contenu de cette page risque d'être plus large que d'habitude.)
| Régions métropolitaines de recensement | Population anglophone | Population francophone | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | 2006 | 2001 | 2006 | |||||
| nombre | % | nombre | % | nombre | % | nombre | % | |
| Sources : Statistique Canada, recensements de la population, 2001 et 2006. | ||||||||
| St. John's | 168 250 | 98,3 | 174 660 | 97,4 | 555 | 0,3 | 610 | 0,3 |
| Halifax | 329 500 | 92,6 | 338 620 | 91,7 | 10 745 | 3,0 | 10 670 | 2,9 |
| Moncton | 75 300 | 64,5 | 77 925 | 62,8 | 40 065 | 34,3 | 43 500 | 35,1 |
| Saint John | 113 195 | 93,3 | 111 505 | 92,2 | 5 785 | 4,8 | 5 760 | 4,8 |
| Saguenay | 1 410 | 0,9 | 1 240 | 0,8 | 150 875 | 98,6 | 146 615 | 98,0 |
| Québec | 11 195 | 1,7 | 11 405 | 1,6 | 653 530 | 96,5 | 672 760 | 95,5 |
| Sherbrooke | 10 095 | 5,9 | 9 290 | 5,1 | 156 910 | 91,2 | 165 740 | 90,3 |
| Trois-Rivières | 1 670 | 1,2 | 1 490 | 1,1 | 131 670 | 97,8 | 134 485 | 97,1 |
| Montréal | 432 365 | 12,7 | 448 325 | 12,5 | 2 327 050 | 68,3 | 2 356 980 | 65,7 |
| Ottawa - Gatineau (Total) | 539 905 | 51,2 | 559 110 | 50,0 | 348 165 | 33,0 | 367 080 | 32,9 |
| Ottawa - Gatineau (partie Qc) | 35 575 | 13,7 | 37 390 | 13,3 | 209 430 | 80,7 | 223 130 | 79,2 |
| Ottawa - Gatineau (partie Ont.) | 504 330 | 63,4 | 521 720 | 62,4 | 138 730 | 17,4 | 143 950 | 17,2 |
| Kingston | 125 655 | 88,0 | 130 275 | 87,7 | 4 575 | 3,2 | 4 505 | 3,0 |
| Peterborough | 101 875 | 93,7 | 106 755 | 92,7 | 1 340 | 1,2 | 1 415 | 1,2 |
| Oshawa | 257 340 | 87,7 | 284 695 | 86,8 | 6 870 | 2,3 | 7 150 | 2,2 |
| Toronto | 2 727 370 | 58,7 | 2 797 520 | 55,2 | 64 240 | 1,4 | 65 230 | 1,3 |
| Hamilton | 506 680 | 77,3 | 519 980 | 76,1 | 10 695 | 1,6 | 10 525 | 1,5 |
| St. Catharines - Niagara | 301 995 | 81,3 | 309 125 | 80,3 | 14 705 | 4,0 | 14 090 | 3,7 |
| Kitchener | 318 305 | 77,7 | 336 840 | 75,4 | 6 075 | 1,5 | 6 480 | 1,5 |
| Brantford | 102 275 | 87,9 | 108 065 | 88,0 | 1 500 | 1,3 | 1 375 | 1,1 |
| Guelph | 94 340 | 81,5 | 100 945 | 80,1 | 1 805 | 1,6 | 1 870 | 1,5 |
| London | 354 460 | 82,4 | 365 700 | 80,8 | 6 015 | 1,4 | 6 530 | 1,4 |
| Windsor | 222 520 | 73,0 | 233 215 | 72,7 | 13 855 | 4,5 | 11 855 | 3,7 |
| Barrie | 132 900 | 90,4 | 155 160 | 88,5 | 3 225 | 2,2 | 3 945 | 2,2 |
| Grand Sudbury / Greater Sudbury | 97 350 | 63,3 | 100 535 | 64,3 | 44 410 | 28,9 | 43 815 | 28,0 |
| Thunder Bay | 99 795 | 82,9 | 101 700 | 84,0 | 3 240 | 2,7 | 3 235 | 2,7 |
| Winnipeg | 502 865 | 75,4 | 512 225 | 74,7 | 30 140 | 4,5 | 30 105 | 4,4 |
| Regina | 168 765 | 88,8 | 170 455 | 88,6 | 2 435 | 1,3 | 2 835 | 1,5 |
| Saskatoon | 190 310 | 85,5 | 198 215 | 85,9 | 4 240 | 1,9 | 3 660 | 1,6 |
| Calgary | 743 490 | 78,8 | 803 995 | 75,1 | 15 895 | 1,7 | 17 590 | 1,6 |
| Edmonton | 726 655 | 78,4 | 792 035 | 77,3 | 22 670 | 2,4 | 23 195 | 2,3 |
| Kelowna | 124 705 | 85,4 | 136 515 | 85,0 | 2 940 | 2,0 | 2 665 | 1,7 |
| Abbotsford | 108 670 | 74,9 | 111 175 | 71,0 | 1 655 | 1,1 | 1 715 | 1,1 |
| Vancouver | 1 200 295 | 61,0 | 1 208 625 | 57,6 | 27 185 | 1,4 | 26 400 | 1,3 |
| Victoria | 265 675 | 86,5 | 276 090 | 84,9 | 5 545 | 1,8 | 6 010 | 1,8 |