Statistique Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Avertissement Consulter la version la plus récente.

Contenu archivé

L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Recensement de 2006 : Le portrait linguistique en évolution, Recensement de 2006 : Tableaux de données, figures et cartes


Tableaux de données

Tableau 1 Population selon la langue maternelle, Canada, 1996 à 2006

Tableau 2 Les langues maternelles non officielles les plus courantes, 1971, 2001 et 2006

Tableau 3 Utilisation des langues officielles le plus souvent à la maison chez les allophones selon la période d’immigration, Canada, 1971, 1991 et 2006

Tableau 4 Les 10 langues maternelles non officielles les plus courantes dans les six plus grandes régions métropolitaines de recensement, 2006

Tableau 5 Population de langue maternelle non officielle selon les régions métropolitaines de recensement, 2001 et 2006

Tableau 6 Population de langue maternelle anglaise et population dont l'anglais est la langue parlée le plus souvent à la maison ainsi que l'écart entre les deux, Canada, 1971 à 2006

Tableau 7 Population de langue maternelle française et population dont le français est la langue parlée le plus souvent à la maison ainsi que l'écart entre les deux, Canada, 1971 à 2006

Tableau 8 Migration interprovinciale nette de la population francophone, provinces et territoires, 1991 à 1996, 1996 à 2001 et 2001 à 2006

Tableau 9 Proportion de francophones (langue maternelle unique) qui parlent l'anglais le plus souvent à la maison, Canada, provinces, territoires et Canada moins le Québec, 1971, 1991, 2001 et 2006

Tableau 10 Parmi les francophones (langue maternelle unique) parlant l'anglais le plus souvent à la maison, proportion de ceux qui y parlent le français régulièrement, Canada, provinces, territoires et Canada moins le Québec, 2001 et 2006

Tableau 11 Population de langue maternelle française et population dont le français est la langue parlée le plus souvent à la maison, Québec, 1996 à 2006

Tableau 12 Population de langue maternelle anglaise et population dont l'anglais est la langue parlée le plus souvent à la maison, Québec, 1996 à 2006

Tableau 13 Migration interprovinciale selon la langue maternelle au Québec, 1966 à 2006

Tableau 14 Utilisation d'une langue officielle le plus souvent à la maison chez les immigrants allophones selon la période d’immigration, Québec, 1971, 1991, 2001 et 2006

Tableau 15 Distribution par langue maternelle et par langue parlée le plus souvent à la maison dans la région métropolitaine de recensement de Montréal, 1996 à 2006

Tableau 16 Langue maternelle et langue parlée le plus souvent à la maison, division de recensement de Montréal, 1996 à 2006

Tableau 17 Taux de bilinguisme français–anglais chez les anglophones et les allophones, (langue maternelle unique), Canada, provinces, territoires et Canada moins le Québec, 1996 à 2006

Tableau A-1 Population de langues maternelles non officielles, Canada, provinces, territoires et Canada moins le Québec, 1996 à 2006

Tableau A-2 Population parlant une langue non officielle le plus souvent à la maison, Canada, provinces, territoires et Canada moins le Québec, 1996 à 2006

Tableau A-3 Population de langue maternelle anglaise, Canada, provinces, territoires et Canada moins le Québec, 1996 à 2006

Tableau A-4 Population dont l'anglais est la langue parlée le plus souvent à la maison, Canada, provinces, territoires et Canada moins le Québec, 1996 à 2006

Tableau A-5 Population de langue maternelle française, Canada, provinces, territoires et Canada moins le Québec, 1996 à 2006

Tableau A-6 Population dont le français est la langue parlée le plus souvent à la maison, Canada, provinces, territoires et Canada moins le Québec, 1996 à 2006

Tableau A-7 Population anglophone et francophone selon les régions métropolitaines de recensement, 2001 et 2006

Figures

Figure 1 Langues maternelles non officielles selon le statut d'immigrant et la période d'immigration, Canada, 2006

Figure 2 Structure par âge selon les langues maternelles française et anglaise, groupes d’âge de 5 ans, Canada moins le Québec, 2006

Figure 3 Taux de bilinguisme français–anglais chez les anglophones par groupes d'âge, Canada moins le Québec, 1996 à 2006

Figure 4 Taux de bilinguisme français–anglais chez les francophones, Canada, provinces, territoires et Canada moins le Québec, 1996 à 2006

Cartes

Canada. Pourcentage d'allophones selon les divisions de recensement (DR) de 2006

Canada. Pourcentage de la population ayant une connaissance du français et de l'anglais selon les divisions de recensement (DR) de 2006

Canada. Pourcentage de francophones selon les divisions de recensement (DR) de 2006

Nouveau-Brunswick. Pourcentage de la population ayant une connaissance du français et de l'anglais selon les subdivisions de recensement (SDR) de 2006

Nouveau-Brunswick. Pourcentage de francophones selon les subdivisions de recensement (SDR) de 2006

Ontario. Pourcentage de francophones selon les subdivisions de recensement (SDR) de 2006

Île-du-Prince-Édouard. Pourcentage de francophones selon les subdivisions de recensement (SDR) de 2006

Québec. Pourcentage de la population ayant une connaissance du français et de l'anglais selon les subdivisions de recensement (SDR) de 2006

RMR de Calgary. Pourcentage d'allophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

RMR d'Edmonton. Pourcentage d'allophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

RMR de Grand Sudbury. Pourcentage de francophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

RMR de Moncton. Pourcentage de francophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

RMR de Montréal. Pourcentage d'allophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage d'allophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage d'anglophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage d'anglophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage de la population ayant une connaissance du français et de l'anglais selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage de la population ayant une connaissance du français et de l'anglais selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage d'anglophones ayant une connaissance du français et de l'anglais selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage d'anglophones ayant une connaissance du français et de l'anglais selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage de francophones ayant une connaissance du français et de l'anglais selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage de francophones ayant une connaissance du français et de l'anglais selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Montréal. Langue maternelle prédominante selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Montréal. Langue maternelle prédominante selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage d'allophones ayant une connaissance de l'anglais seulement selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage d'allophones ayant une connaissance de l'anglais seulement selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage de francophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage de francophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage d'allophones ayant une connaissance du français seulement selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage d'allophones ayant une connaissance du français seulement selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage d'allophones ne connaissant ni le français ni l'anglais selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage d'allophones ne connaissant ni le français ni l'anglais selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage d'anglophones ayant une connaissance de l'anglais seulement selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage d'anglophones ayant une connaissance de l'anglais seulement selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage de francophones ayant une connaissance du français seulement selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Montréal. Pourcentage de francophones ayant une connaissance du français seulement selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR d'Ottawa - Gatineau. Pourcentage d'allophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

RMR d'Ottawa - Gatineau. Pourcentage d'anglophones ayant une connaissance du français et de l'anglais selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

RMR d'Ottawa - Gatineau. Pourcentage de francophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

RMR de Toronto. Pourcentage d'allophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Toronto. Pourcentage d'allophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Toronto. Langue maternelle prédominante selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Toronto. Langue maternelle prédominante selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Toronto. Pourcentage d'allophones ne connaissant ni le français ni l'anglais selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 1 de 2

RMR de Toronto. Pourcentage d'allophones ne connaissant ni le français ni l'anglais selon les secteurs de recensement (SR) de 2006 : Carte 2 de 2

RMR de Vancouver. Pourcentage d'allophones selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

RMR de Vancouver. Langue maternelle prédominante selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

RMR de Vancouver. Pourcentage d'allophones ne connaissant ni le français ni l'anglais selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

Cartes interactives

Pour visualiser les cartes numérotées suivantes en format PDF, vous devez utiliser le lecteur Adobe gratuit. Pour visualiser (ouvrir) ces documents, cliquez simplement sur le lien. Pour les télécharger (sauvegarder), mettez le curseur sur le lien et cliquez le bouton droit de votre souris. Notez que si vous employez Internet Explorer ou AOL, les documents PDF ne s'ouvrent pas toujours correctement. Veuillez consulter Dépannage pour documents PDF. Il se peut que les documents PDF ne soient pas accessibles au moyen de certains appareils. Pour de plus amples renseignements, visitez le site Adobe ou contactez-nous pour obtenir de l'aide.


1. RMR de Calgary. Population allophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

2. RMR de Calgary. Population anglophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

3. RMR d'Edmonton. Population allophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

4. RMR d'Edmonton. Population anglophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

5. RMR de Montréal. Population allophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

6. RMR de Montréal. Population anglophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

7. RMR de Montréal. Population francophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

8. RMR d'Ottawa - Gatineau. Population allophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

9. RMR d'Ottawa - Gatineau. Population anglophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

10. RMR d'Ottawa - Gatineau. Population francophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

11. RMR de Toronto. Population allophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

12. RMR de Toronto. Population anglophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

13. RMR de Vancouver. Population allophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006

14. RMR de Vancouver. Population anglophone au Recensement de 1971 à 2006 selon les secteurs de recensement (SR) de 2006