Population active occupée(1) selon le mode de transport, les deux sexes, chiffres de 2006, pour le Canada, les provinces et les territoires, et les subdivisions de recensement (municipalités) de résidence avec une population de 5 000 ou plus - Données-échantillon (20 %)

Tableau de donnée de HTML

Population active occupée(1) selon le mode de transport, les deux sexes, chiffres de 2006, pour le Canada, les provinces et les territoires, et les subdivisions de recensement (municipalités) de résidence avec une population de 5 000 ou plus - Données-échantillon (20 %)

Lieu de résidence3	Mode de transport
	Total	Automobile, camion ou fourgonnette, en tant que conducteur	Automobile, camion ou fourgonnette, en tant que passager	Durabilité du transport4				Tous les autres modes
				Total	Transport en commun	À pied	À bicyclette
Notes : Population active occupée de 15 ans et plus qui, pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006) : a) avaient fait un travail quelconque à un emploi salarié ou à leur compte ou sans rémunération dans une ferme ou une entreprise familiale ou dans l'exercice d'une profession; b) étaient absentes de leur travail ou de l'entreprise, avec ou sans rémunération, toute la semaine à cause de vacances, d'une maladie, d'un conflit de travail à leur lieu de travail, ou encore pour d'autres raisons. Les données pour le lieu de travail ne sont pas disponibles pour la répartition en pourcentage (1996) et variation en pourcentage (1996 à 2006). Lieu de résidence : s’applique à la population active occupée soit ayant un lieu habituel de travail, soit sans adresse de travail fixe. Le transport durable comprend le transport en commun, la marche et la bicyclette.
Canada !	14 714 260	10 644 325	1 133 150	2 757 530	1 622 725	939 290	195 515	179 250
Ontario !	5 690 960	4 038 035	470 410	1 125 165	736 055	320 070	69 035	57 345
Toronto, C !	1 148 935	567 465	73 145	496 310	394 960	81 565	19 780	12 015
Ottawa, C	397 390	236 900	29 840	127 045	86 990	31 050	9 005	3 600
Mississauga, CY	329 490	237 155	28 185	61 675	51 900	8 540	1 235	2 470
Hamilton, C !	231 845	172 520	20 970	36 370	21 665	12 525	2 175	1 985
Brampton, CY	214 720	164 675	21 255	26 945	21 960	4 355	635	1 845
London, CY	168 505	123 135	15 535	28 255	14 455	10 740	3 055	1 575
Windsor, CY !	89 235	70 785	7 260	10 235	3 860	4 795	1 580	955
Markham, T	123 320	90 995	10 820	20 575	17 730	2 455	385	930
Kingston, CY !	53 135	36 720	5 125	10 405	2 685	6 120	1 600	880
Vaughan, CY	117 830	93 965	9 515	13 540	11 315	1 965	260	810
Kitchener, CY	104 750	81 015	10 245	12 675	6 445	4 870	1 360	810
Greater Sudbury / Grand Sudbury, C !	71 715	55 515	6 795	8 610	3 710	4 415	480	795
Oakville, T	78 315	57 495	5 675	14 385	11 185	2 685	520	760
Barrie, CY	63 375	50 115	6 260	6 260	3 085	2 725	445	750
St. Catharines, CY !	60 520	47 330	5 610	6 850	2 630	3 320	900	725
Richmond Hill, T	77 200	58 520	5 825	12 230	10 160	1 805	270	620
Oshawa, CY !	67 055	51 280	6 175	8 995	5 590	3 065	335	605
Guelph, CY	59 035	44 085	5 200	9 145	3 885	3 825	1 440	605
Niagara Falls, CY !	39 500	30 680	4 260	3 960	1 110	2 245	605	600
Brantford, CY	42 475	33 010	4 505	4 415	1 750	2 080	580	555
Burlington, CY	81 090	64 650	5 820	10 080	6 455	2 995	635	545
Chatham-Kent, MU !	48 790	39 860	4 505	3 940	435	2 805	695	485
Thunder Bay, CY !	50 440	39 775	4 455	5 790	1 745	3 165	880	410
Cambridge, CY	60 560	49 405	5 980	4 775	2 190	2 020	565	405
Waterloo, CY !	49 530	37 150	4 460	7 535	2 270	3 740	1 525	385
Orillia, CY !	13 675	9 810	1 695	1 795	430	1 200	160	375
Peterborough, CY !	33 145	23 455	3 605	5 705	1 180	3 435	1 085	375
Ajax, T	45 640	33 830	3 865	7 575	6 110	1 305	155	370
Newmarket, T	38 105	29 945	3 530	4 280	2 265	1 785	225	345
North Bay, CY !	23 790	16 755	2 550	4 135	1 260	2 485	390	345
Quinte West, CY !	19 585	16 020	1 875	1 340	90	1 000	255	345
Kawartha Lakes, CY !	31 360	26 000	2 875	2 135	225	1 670	235	345
Whitby, T	55 365	43 120	4 570	7 335	5 730	1 435	170	340
Sarnia, CY	32 115	25 865	2 890	3 025	725	1 650	650	335
Timmins, CY !	20 350	14 525	2 675	2 810	835	1 735	235	330
Sault Ste. Marie, CY !	32 805	25 205	3 165	4 110	1 380	2 370	360	330
Milton, T	29 055	24 155	2 145	2 445	1 415	910	120	315
Belleville, CY !	22 310	16 585	2 415	3 030	910	1 695	430	285
Caledon, T !	28 595	25 145	2 065	1 110	365	680	65	280
Pickering, CY	44 485	33 365	3 730	7 115	5 790	1 185	135	275
Woodstock, CY !	17 075	13 260	1 770	1 770	285	1 255	230	270
Owen Sound, CY !	9 410	6 625	1 145	1 385	210	1 065	110	255
Norfolk County, CY !	27 040	22 515	2 185	2 090	135	1 780	170	250
Cornwall, CY !	18 475	13 310	2 505	2 410	535	1 640	240	245
Halton Hills, T	28 285	23 785	2 060	2 195	910	1 045	240	245
Haldimand County, CY	21 165	17 935	1 490	1 525	105	1 225	190	215
Centre Wellington, TP	12 470	10 255	980	1 025	125	760	135	210
Stratford, CY !	15 485	10 895	1 460	2 935	325	1 895	710	200
Brockville, CY !	9 185	6 660	1 075	1 255	55	1 025	175	190
Midland, T !	7 125	5 200	825	915	55	765	95	180
Brant, CY	16 555	14 360	1 105	910	90	770	50	175
Clarington, MU	37 585	31 935	3 060	2 415	1 340	930	140	170
Essa, TP	8 695	7 085	725	720	45	560	110	165
Welland, CY	23 015	19 015	1 935	1 900	395	1 130	375	160
Georgina, T	21 050	17 720	1 885	1 285	510	690	80	160
Prince Edward, CY !	10 270	8 330	990	795	85	650	55	160
Aurora, T	23 705	18 945	1 715	2 890	1 880	845	165	155
Uxbridge, TP	9 115	7 480	855	630	220	395	15	145
Orangeville, T	13 850	11 255	1 265	1 185	160	865	160	140
Penetanguishene, T	3 825	2 955	375	350	25	285	45	140
Leamington, MU !	12 025	9 155	1 505	1 230	15	1 055	165	135
Tillsonburg, T	6 495	5 110	640	610	20	475	110	130
Pembroke, CY !	5 475	3 950	580	810	50	635	120	125
Wellesley, TP	3 645	2 945	285	290	10	250	30	125
Huntsville, T !	8 725	7 175	785	640	35	565	40	120
Innisfil, T	15 030	13 075	1 190	645	210	385	45	115
Fort Erie, T !	13 035	11 105	1 075	745	65	520	160	115
St. Thomas, CY !	17 115	13 355	1 925	1 720	160	1 225	330	115
Bracebridge, T !	7 435	6 135	610	570	20	485	70	115
Strathroy-Caradoc, TP !	9 660	8 055	850	645	40	475	125	115
Clarence-Rockland, CY	10 570	7 995	1 180	1 280	865	360	50	115
Niagara-on-the-Lake, T !	5 780	4 745	430	490	65	285	140	115
Kenora, CY !	7 255	5 500	815	830	75	675	80	110
Port Hope, MU !	7 365	5 940	660	660	110	500	50	110
Collingwood, T !	7 480	5 630	810	920	60	600	255	110
Perth East, TP !	5 160	4 130	540	385	0	325	55	105
Petawawa, T !	7 380	6 110	590	575	25	360	190	100
Woolwich, TP	9 100	7 345	570	1 090	20	795	270	100
Saugeen Shores, T !	5 465	4 125	475	760	120	520	120	100
Kincardine, MU	5 030	4 000	420	515	90	370	50	95
Port Colborne, CY !	7 860	6 720	515	530	35	365	130	95
Central Elgin, MU !	6 400	5 565	455	285	20	245	20	95
North Grenville, MU	6 920	5 985	575	265	60	205	0	95
Thorold, CY !	8 970	7 535	790	555	145	295	115	90
Greater Napanee, T	6 510	5 480	530	410	10	360	40	90
Scugog, TP	10 225	8 565	925	650	155	455	40	85
Severn, TP	5 635	4 810	475	265	25	210	30	85
Lakeshore, T	15 710	14 170	1 035	420	45	315	55	85
Kingsville, T !	9 570	7 925	715	840	15	770	50	85
Oro-Medonte, TP	9 630	8 435	850	255	60	150	40	85
New Tecumseth, T	13 445	11 035	1 090	1 230	90	1 025	115	85
Smith-Ennismore-Lakefield, TP !	7 905	6 770	640	415	35	295	80	80
Leeds and the Thousand Islands, TP !	4 525	3 855	365	225	30	170	20	80
Dryden, CY	3 895	2 900	380	530	10	460	60	80
LaSalle, T	12 675	11 405	880	310	60	165	90	80
Amherstburg, T	9 810	8 735	605	385	10	330	45	80
Kapuskasing, T	3 635	2 710	335	510	50	395	65	80
Kirkland Lake, T	3 255	2 130	395	650	15	585	45	80
South-West Oxford, TP	3 665	3 245	240	105	10	75	15	80
West Nipissing / Nipissing Ouest, M !	5 040	3 890	485	590	25	475	90	75
Essex, T !	9 230	8 065	650	440	15	400	30	75
Hawkesbury, T !	4 485	3 275	490	640	95	490	55	75
Elliot Lake, CY !	3 190	2 200	375	540	60	445	25	75
South Frontenac, TP !	8 750	7 725	705	240	35	185	25	75
Georgian Bluffs, TP !	5 275	4 530	460	210	30	160	20	75
Renfrew, T	3 290	2 285	415	520	30	420	70	70
Grimsby, T	11 710	9 950	795	900	220	595	85	70
Russell, TP	6 920	5 535	830	485	195	235	50	70
Carleton Place, T	4 395	3 410	370	550	95	400	50	70
Kenora, Unorganized, NO !	3 285	2 775	260	175	10	150	20	70
Whitchurch-Stouffville, T	11 615	9 790	875	885	470	370	50	70
Cavan-Millbrook-North Monaghan, TP	4 185	3 635	365	120	30	90	0	65
Algoma, Unorganized, North Part, NO !	2 125	1 840	175	50	10	35	0	65
King, TP	9 445	8 000	685	695	350	345	0	65
Tay, TP !	4 545	3 890	475	115	0	90	20	65
Meaford, MU	4 860	3 860	395	535	35	445	60	65
Clearview, TP	6 465	5 365	510	520	35	400	85	65
Wasaga Beach, T !	5 745	4 805	465	415	55	260	95	65
Lambton Shores, MU	4 875	3 925	410	475	0	425	45	65
East Gwillimbury, T	10 815	9 305	825	620	310	275	30	65
Tiny, TP !	4 595	4 060	270	205	50	115	40	60
Lincoln, T	9 715	8 350	680	620	50	470	95	60
Ingersoll, T	5 965	4 955	515	435	10	340	85	60
Wainfleet, TP	3 040	2 685	180	110	0	95	15	60
North Perth, MU	5 745	4 325	725	630	25	510	95	60
Oliver Paipoonge, MU !	2 800	2 500	165	65	0	55	15	60
West Lincoln, TP	6 030	5 115	515	340	30	255	55	60
South Dundas, TP	4 400	3 700	295	340	30	245	55	60
Guelph/Eramosa, TP	5 790	5 210	310	210	35	140	30	60
South Stormont, TP	5 765	5 105	385	210	50	150	10	60
North Glengarry, TP	4 450	3 655	400	340	20	300	20	60
Laurentian Valley, TP	4 340	3 700	380	195	75	100	20	60
Adjala-Tosorontio, TP	5 380	4 595	610	120	15	85	15	60
North Huron, TP	2 475	1 745	200	470	15	415	40	55
Ramara, TP !	4 180	3 615	335	170	30	100	45	55
Brockton, MU	4 405	3 725	300	330	15	280	35	55
North Dumfries, TP	4 755	4 200	285	220	15	190	10	55
Middlesex Centre, TP !	7 515	6 615	480	355	45	265	45	55
Temiskaming Shores, CY !	4 700	3 440	425	770	90	650	35	55
Blandford-Blenheim, TP !	3 590	3 155	200	175	0	170	10	55
The Nation / La Nation, M !	5 300	4 395	580	275	100	140	30	55
Bradford West Gwillimbury, T	12 640	10 620	1 115	845	425	385	35	55
Ashfield-Colborne-Wawanosh, TP !	2 010	1 680	170	115	10	100	0	50
Parry Sound, T	2 545	1 725	295	470	10	420	35	50
Champlain, TP !	4 065	3 460	280	280	70	195	10	50
Southgate, TP !	3 055	2 555	250	200	45	115	40	50
Huron-Kinloss, TP !	2 660	2 215	205	185	25	155	0	50
Norwich, TP	4 505	3 805	350	310	20	235	50	45
Smiths Falls, T	3 530	2 475	390	620	40	545	40	45
Cobourg, T !	7 600	5 675	805	1 080	165	785	130	45
Tecumseh, T !	11 620	10 415	720	445	40	310	90	45
St. Marys, T	3 250	2 540	265	400	0	365	35	45
North Dundas, TP	5 125	4 135	475	475	40	370	55	45
Muskoka Lakes, TP !	2 950	2 305	300	295	10	270	25	45
Grey Highlands, MU !	3 830	3 090	220	475	55	410	10	45
Mississippi Mills, T	5 555	4 540	465	500	90	370	40	45
Dysart and Others, TP !	2 205	1 875	115	165	10	140	10	45
Elizabethtown-Kitley, TP	4 685	4 145	320	175	40	105	30	45
Espanola, T	2 205	1 565	165	440	25	305	110	40
Brighton, MU	3 765	3 075	350	305	10	255	35	40
Mapleton, TP	3 780	3 105	310	325	15	275	35	40
Brock, TP	5 335	4 390	505	405	25	375	0	40
Zorra, TP	3 970	3 375	335	225	0	200	25	40
South Bruce, MU	2 855	2 385	230	200	45	120	30	40
Thames Centre, MU	6 495	5 710	485	260	15	235	10	40
Gananoque, T	2 470	1 600	265	565	15	515	35	40
Loyalist, TP	6 770	5 780	525	420	120	275	25	40
Huron East, MU	4 115	3 300	365	410	0	335	70	40
Fort Frances, T !	3 650	2 795	325	485	10	420	60	40
Alnwick/Haldimand, TP	2 890	2 525	190	135	45	75	15	40
Sioux Lookout, MU !	2 945	2 000	380	525	10	440	70	40
Otonabee-South Monaghan, TP	3 170	2 680	290	155	10	120	30	40
Drummond/North Elmsley, TP	3 365	2 935	300	95	40	40	10	40
Alfred and Plantagenet, TP !	3 835	3 110	395	290	95	180	20	40
Goderich, T	3 365	2 545	175	615	10	505	105	35
Cochrane, T	2 535	1 925	215	355	0	260	85	35
Erin, T	5 575	4 770	400	375	100	210	70	35
Minto, T	3 585	2 885	275	390	15	300	70	35
West Elgin, MU	2 170	1 750	200	185	10	165	15	35
Hanover, T !	3 135	2 155	325	620	25	505	85	35
Wilmot, TP	8 530	7 440	590	460	20	355	80	35
Chatsworth, TP	2 745	2 315	285	105	10	85	0	35
South Huron, MU	4 320	3 485	295	505	10	445	50	35
Springwater, TP	8 420	7 315	760	310	25	275	0	35
Stone Mills, TP	3 435	3 035	230	125	10	115	10	35
South Bruce Peninsula, T !	3 445	2 755	320	335	20	275	40	35
Edwardsburgh/Cardinal, TP	2 805	2 285	240	235	20	205	10	35
Galway-Cavendish and Harvey, TP !	2 075	1 680	190	170	20	120	30	35
Malahide, TP !	3 700	3 185	280	210	0	200	10	30
St. Clair, TP	7 100	6 180	460	430	20	345	60	30
Gravenhurst, T !	4 740	3 715	585	415	25	370	15	30
Rideau Lakes, TP !	4 385	3 630	460	255	25	225	0	30
North Stormont, TP	3 090	2 570	345	145	20	120	10	30
South Glengarry, TP	5 730	4 910	480	310	20	235	55	30
Tweed, MU !	2 160	1 895	120	115	0	100	15	25
Petrolia, T	2 335	1 900	180	230	40	135	50	25
Hearst, T !	2 635	1 900	175	535	10	420	115	25
McNab/Braeside, TP	3 525	3 075	320	95	55	35	0	25
Tay Valley, TP !	2 550	2 325	120	80	45	25	10	25
Plympton-Wyoming, T	3 530	3 085	245	180	20	115	45	25
Wellington North, TP	4 940	3 820	460	640	10	525	100	25
Thunder Bay, Unorganized, NO !	2 955	2 580	170	175	10	160	10	25
Bayham, MU	2 550	2 195	190	150	15	125	10	20
Mono, T !	3 250	2 800	310	120	10	105	10	20
Shelburne, T !	2 400	2 000	165	215	0	200	15	20
Bluewater, MU !	3 280	2 610	250	395	10	340	45	20
Minden Hills, TP !	2 235	1 910	195	115	0	105	10	20
West Grey, MU !	5 260	4 215	480	545	35	490	15	20
West Perth, MU	4 245	3 390	345	485	25	325	135	20
Arran-Elderslie, MU	2 720	2 245	210	240	15	220	0	20
Trent Hills, MU !	4 495	3 605	415	455	10	410	35	20
Southwest Middlesex, MU	2 640	2 235	235	145	10	95	40	20
Augusta, TP !	3 515	3 155	205	140	35	95	10	15
Puslinch, TP	3 340	3 020	170	135	65	65	10	15
Pelham, T	7 260	6 645	325	275	30	185	60	15
Central Huron, MU	3 345	2 835	190	300	0	275	25	15
Blue Mountains, T !	2 680	2 275	140	240	55	165	15	15
Hamilton, TP	5 310	4 550	510	235	40	165	25	15
North Middlesex, MU	2 970	2 640	145	170	0	155	20	15
Lanark Highlands, TP !	2 320	2 045	210	45	0	35	0	15
Aylmer, T !	3 115	2 435	360	310	10	295	0	10
Perth, T !	2 320	1 570	265	485	10	435	35	10
Arnprior, T	3 245	2 325	355	555	55	455	40	10
Beckwith, TP !	3 205	2 840	305	55	25	25	10	10
Douro-Dummer, TP !	3 095	2 765	210	105	20	75	10	10
East Zorra-Tavistock, TP	3 425	3 055	170	180	0	165	10	10
Cramahe, TP	2 545	2 150	255	130	25	95	15	0
Whitewater Region, TP	2 870	2 415	240	215	35	175	10	0