Population active occupée(1) selon le mode de transport, les deux sexes, chiffres de 2006, pour le Canada et les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement de résidence - Données-échantillon (20 %)

Tableau de donnée de HTML

Population active occupée(1) selon le mode de transport, les deux sexes, chiffres de 2006, pour le Canada et les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement de résidence - Données-échantillon (20 %)

Lieu de résidence3	Mode de transport
	Total	Automobile, camion ou fourgonnette, en tant que conducteur	Automobile, camion ou fourgonnette, en tant que passager	Durabilité du transport4				Tous les autres modes
				Total	Transport en commun	À pied	À bicyclette
Notes : Population active occupée de 15 ans et plus qui, pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006) : a) avaient fait un travail quelconque à un emploi salarié ou à leur compte ou sans rémunération dans une ferme ou une entreprise familiale ou dans l'exercice d'une profession; b) étaient absentes de leur travail ou de l'entreprise, avec ou sans rémunération, toute la semaine à cause de vacances, d'une maladie, d'un conflit de travail à leur lieu de travail, ou encore pour d'autres raisons. Les données pour le lieu de travail ne sont pas disponibles pour la répartition en pourcentage (1996) et variation en pourcentage (1996 à 2006). Lieu de résidence : s’applique à la population active occupée soit ayant un lieu habituel de travail, soit sans adresse de travail fixe. Le transport durable comprend le transport en commun, la marche et la bicyclette.
Canada !	14 714 260	10 644 325	1 133 150	2 757 530	1 622 725	939 290	195 515	179 250
Elliot Lake, AR (Ont.) !	3 190	2 200	375	540	60	450	25	75
Bay Roberts, AR (T.-N.-L.) !	3 450	2 545	555	240	50	190	0	110
Kitimat, AR (C.-B.) !	4 175	3 410	365	345	85	250	10	55
Prince Rupert, AR (C.-B.) !	6 020	3 725	810	1 255	215	975	65	230
Hawkesbury, AR (Ont./Qc) !	5 135	3 830	545	665	90	505	70	95
Hawkesbury (partie de l'Ontario) !	4 485	3 270	495	640	90	490	55	75
Hawkesbury (partie du Québec)	655	555	55	25	0	10	15	15
Grand Falls-Windsor, AR (T.-N.-L.) !	5 100	3 985	555	450	45	390	15	105
Lachute, AR (Qc) !	4 910	4 015	340	520	35	445	40	30
Temiskaming Shores, AR (Ont.) !	5 560	4 125	530	835	100	705	30	65
Wetaskiwin, AR (Alb.) !	5 420	4 215	585	560	30	450	75	65
Dawson Creek, AR (C.-B.) !	5 590	4 380	580	545	25	450	65	80
La Tuque, AR (Qc) !	5 725	4 405	365	885	25	750	105	80
Cowansville, AR (Qc) !	5 715	4 550	315	775	60	610	105	65
Dolbeau-Mistassini, AR (Qc) !	5 705	4 575	365	730	45	585	100	40
Ingersoll, AR (Ont.) !	5 970	4 955	515	435	10	340	90	60
Canmore, AR (Alb.) !	6 880	5 010	420	1 305	40	940	320	145
Thompson, AR (Man.) !	6 895	5 030	830	790	45	675	75	245
Estevan, AR (Sask.) !	6 055	5 075	485	385	10	335	45	105
Tillsonburg, AR (Ont.)	6 490	5 115	640	605	20	475	110	130
Cold Lake, AR (Alb.) !	6 690	5 185	860	580	25	440	110	60
Powell River, AR (C.-B.) !	6 495	5 220	505	630	95	410	125	140
Salmon Arm, AR (C.-B.) !	6 635	5 230	605	735	40	585	105	60
Campbellton, AR (N.-B./Qc) !	7 055	5 415	885	600	15	550	40	150
Campbellton (partie du Nouveau-Brunswick) !	6 110	4 705	760	505	15	470	25	135
Campbellton (partie du Québec)	945	715	120	100	0	80	15	10
Kenora, AR (Ont.) !	7 255	5 495	815	830	75	680	80	105
Collingwood, AR (Ont.) !	7 480	5 635	815	920	60	600	255	110
Cobourg, AR (Ont.) !	7 600	5 670	805	1 075	160	785	130	40
Summerside, AR (Î.-P.-É.)	7 190	5 680	875	575	15	500	60	60
Matane, AR (Qc) !	6 920	5 795	385	670	55	570	50	70
Camrose, AR (Alb.) !	7 445	5 900	650	695	30	580	85	200
Port Hope, AR (Ont.) !	7 370	5 940	665	655	110	495	45	105
Squamish, AR (C.-B.) !	7 960	5 960	1 065	785	215	420	150	155
Petawawa, AR (Ont.) !	7 380	6 110	595	580	25	360	185	100
Yellowknife, AR (T.N.-O.) !	11 040	6 170	1 280	2 810	125	2 395	290	780
Amos, AR (Qc) !	7 905	6 365	450	1 005	60	880	60	85
North Battleford, AR (Sask.) !	8 000	6 380	755	730	25	625	75	130
Terrace, AR (C.-B.) !	8 175	6 475	770	840	80	645	120	90
Parksville, AR (C.-B.) !	8 245	6 560	620	925	110	640	170	140
Yorkton, AR (Sask.) !	7 895	6 560	540	690	70	525	100	110
Portage la Prairie, AR (Man.) !	8 525	6 755	670	910	25	745	140	190
Swift Current, AR (Sask.) !	8 095	6 845	590	575	35	485	50	85
Williams Lake, AR (C.-B.) !	8 920	7 105	925	760	90	555	115	130
Okotoks, AR (Alb.) !	9 015	7 460	710	720	260	370	90	120
Pembroke, AR (Ont.) !	9 815	7 650	960	1 010	130	735	145	190
Edmundston, AR (N.-B.)	9 610	8 095	675	710	55	610	45	130
Port Alberni, AR (C.-B.) !	10 220	8 110	905	965	100	775	95	235
Corner Brook, AR (T.-N.-L.) !	10 455	8 125	1 150	945	90	835	20	235
Quesnel, AR (C.-B.) !	9 665	8 210	740	595	70	420	105	115
Miramichi, AR (N.-B.) !	10 245	8 220	1 030	715	60	635	15	275
Brooks, AR (Alb.) !	11 280	8 785	1 600	780	15	640	120	110
Cranbrook, AR (C.-B.) !	11 395	8 830	1 175	1 250	190	880	180	135
Kentville, AR (N.-É.)	11 505	9 270	1 185	915	235	615	65	135
Whitehorse, AR (Yn) !	12 605	9 590	1 000	1 800	395	1 070	335	210
Rivière-du-Loup, AR (Qc) !	11 620	9 615	670	1 165	25	1 055	85	165
Thetford Mines, AR (Qc) !	11 425	9 810	620	935	60	805	65	60
Sept-Îles, AR (Qc) !	12 650	9 825	1 095	1 490	40	1 315	130	245
Centre Wellington, AR (Ont.) !	12 470	10 255	980	1 020	125	760	140	210
Bathurst, AR (N.-B.) !	13 665	10 690	1 630	1 025	85	840	95	320
Stratford, AR (Ont.) !	15 485	10 900	1 460	2 930	325	1 900	710	200
Owen Sound, AR (Ont.) !	14 685	11 155	1 600	1 595	240	1 225	130	330
Fort St. John, AR (C.-B.) !	13 990	11 245	1 340	1 185	75	1 005	105	215
Alma, AR (Qc) !	14 235	11 980	785	1 345	30	1 190	125	120
Val-d'Or, AR (Qc) !	14 855	12 030	1 065	1 525	60	1 300	165	240
Midland, AR (Ont.)	15 490	12 045	1 680	1 385	85	1 140	160	385
Lloydminster, AR (Alb./Sask.) !	14 775	12 380	1 300	910	60	755	95	190
Lloydminster (partie de l'Alberta)	8 655	7 350	680	530	35	430	65	90
Lloydminster (partie de la Saskatchewan) !	6 125	5 025	620	375	20	325	35	95
Moose Jaw, AR (Sask.) !	15 070	12 400	1 125	1 365	110	1 015	240	180
New Glasgow, AR (N.-É.) !	15 730	12 585	1 765	1 030	60	905	65	350
Baie-Comeau, AR (Qc) !	14 635	12 600	795	1 085	125	840	120	150
Campbell River, AR (C.-B.) !	16 325	12 710	1 455	1 525	410	900	210	635
Penticton, AR (C.-B.) !	17 850	13 170	1 740	2 705	205	1 965	540	230
Woodstock, AR (Ont.) !	17 075	13 265	1 770	1 770	285	1 255	230	270
Duncan, AR (C.-B.) !	16 845	13 495	1 575	1 570	165	1 205	200	205
Orillia, AR (Ont.) !	18 215	13 670	2 065	2 055	465	1 375	215	430
Rouyn-Noranda, AR (Qc) !	18 055	13 870	1 285	2 360	240	1 905	215	535
Brockville, AR (Ont.) !	17 390	13 965	1 600	1 570	135	1 225	215	250
Saint-Georges, AR (Qc) !	16 110	14 040	1 060	830	55	680	100	175
Prince Albert, AR (Sask.) !	17 595	14 275	1 315	1 460	105	1 155	200	545
Timmins, AR (Ont.) !	20 350	14 525	2 675	2 810	835	1 740	235	335
Salaberry-de-Valleyfield, AR (Qc) !	17 515	14 760	990	1 540	220	1 000	320	220
Joliette, AR (Qc) !	19 080	15 475	1 165	2 235	240	1 575	420	195
Truro, AR (N.-É.) !	19 840	15 495	2 115	1 765	60	1 590	115	460
Courtenay, AR (C.-B.) !	20 245	15 510	1 470	2 705	350	1 515	840	555
Wood Buffalo, AR (Alb.) !	31 870	16 660	4 480	6 250	4 725	1 465	55	4 480
Leamington, AR (Ont.) !	21 595	17 080	2 220	2 070	30	1 820	215	220
Sorel-Tracy, AR (Qc) !	20 610	17 170	1 045	2 275	490	1 400	385	120
Rimouski, AR (Qc) !	21 700	17 465	1 305	2 765	195	2 225	345	155
Shawinigan, AR (Qc) !	21 720	18 355	1 010	2 255	385	1 725	150	100
Victoriaville, AR (Qc) !	22 370	18 360	1 355	2 375	120	1 920	335	285
Cornwall, AR (Ont.) !	24 240	18 420	2 900	2 620	585	1 790	245	305
Brandon, AR (Man.) !	24 465	18 885	2 035	3 315	985	1 885	435	230
Vernon, AR (C.-B.) !	23 550	19 140	1 870	2 305	190	1 650	465	230
North Bay, AR (Ont.) !	28 220	20 540	2 920	4 370	1 300	2 655	410	390
Saint-Hyacinthe, AR (Qc) !	26 675	21 655	1 390	3 430	400	2 495	530	200
Charlottetown, AR (Î.-P.-É.) !	28 295	21 690	3 300	2 875	200	2 390	285	430
Norfolk, AR (Ont.) !	27 040	22 510	2 185	2 085	135	1 785	170	250
Kawartha Lakes, AR (Ont.) !	31 360	26 000	2 875	2 135	225	1 675	240	345
Sault Ste. Marie, AR (Ont.) !	35 200	27 185	3 420	4 250	1 405	2 465	375	345
Granby, AR (Qc) !	33 390	28 240	2 190	2 605	305	1 895	405	355
Chilliwack, AR (C.-B.) !	34 240	28 320	3 115	2 430	385	1 615	430	370
Cape Breton, AR (N.-É.) !	37 390	29 025	4 465	3 050	665	2 305	80	840
Medicine Hat, AR (Alb.) !	35 090	29 525	2 670	2 345	675	1 385	285	545
Drummondville, AR (Qc) !	35 650	30 310	2 000	3 060	395	2 210	455	275
Fredericton, AR (N.-B.)	42 770	31 850	4 710	5 320	1 350	3 420	550	885
Nanaimo, AR (C.-B.) !	40 410	32 370	2 790	4 580	1 220	2 630	730	665
Belleville, AR (Ont.) !	41 895	32 605	4 285	4 370	995	2 695	680	635
Grande Prairie, AR (Alb.) !	39 575	32 830	3 335	2 940	665	2 070	200	475
Sarnia, AR (Ont.)	40 390	32 945	3 440	3 635	775	2 115	745	370
Prince George, AR (C.-B.) !	42 065	34 165	3 560	3 565	745	2 370	455	775
Saint-Jean-sur-Richelieu, AR (Qc) !	42 880	34 730	2 275	5 555	2 485	2 380	695	310
Kamloops, AR (C.-B.) !	44 730	35 630	3 725	4 725	1 690	2 470	565	655
Red Deer, AR (Alb.) !	46 170	36 525	4 115	4 820	1 730	2 485	600	710
Lethbridge, AR (Alb.) !	46 115	37 800	3 515	4 255	1 000	2 600	660	540
Peterborough, RMR (Ont.) !	52 110	39 795	5 185	6 570	1 280	4 075	1 210	570
Chatham-Kent, AR (Ont.) !	48 935	39 965	4 530	3 950	435	2 815	700	490
Saint John, RMR (N.-B.)	56 145	42 145	6 305	6 735	2 465	4 115	160	960
Thunder Bay, RMR (Ont.) !	56 525	45 120	4 850	6 020	1 785	3 325	910	535
Moncton, RMR (N.-B.) !	62 965	47 065	7 790	7 195	1 775	4 780	630	915
Brantford, RMR (Ont.) !	59 030	47 370	5 610	5 320	1 840	2 845	630	730
Guelph, RMR (Ont.)	64 825	49 290	5 510	9 355	3 920	3 965	1 465	670
Kingston, RMR (Ont.) !	69 530	50 850	6 445	11 215	2 870	6 690	1 655	1 015
Trois-Rivières, RMR (Qc) !	62 065	52 660	2 800	6 130	1 490	3 770	875	470
Greater Sudbury / Grand Sudbury, RMR (Ont.) !	71 860	55 620	6 805	8 635	3 710	4 440	485	800
Saguenay, RMR (Qc) !	66 120	56 280	3 475	5 610	1 600	3 505	510	755
Kelowna, RMR (C.-B.) !	73 030	59 435	5 640	6 850	1 955	3 340	1 550	1 100
Abbotsford, RMR (C.-B.) !	72 280	60 140	7 225	4 075	1 270	2 295	510	840
St. John's, RMR (T.-N.-L.)	83 580	62 150	11 530	8 145	2 430	5 475	240	1 755
Sherbrooke, RMR (Qc) !	85 565	68 720	4 990	11 205	4 080	6 365	760	655
Barrie, RMR (Ont.)	86 830	70 505	8 205	7 220	3 325	3 390	505	900
Regina, RMR (Sask.)	100 700	80 155	8 125	11 470	4 225	5 880	1 360	945
Saskatoon, RMR (Sask.)	117 620	92 510	8 815	14 440	4 345	7 240	2 860	1 855
Victoria, RMR (C.-B.) !	158 510	102 920	10 715	41 670	16 205	16 505	8 950	3 205
Windsor, RMR (Ont.)	139 055	115 510	10 505	11 790	4 020	5 910	1 860	1 250
Halifax, RMR (N.-É.) !	186 425	121 400	19 830	42 785	22 115	18 845	1 825	2 405
Oshawa, RMR (Ont.)	160 015	126 340	13 805	18 745	12 665	5 430	655	1 120
St. Catharines - Niagara, RMR (Ont.) !	178 695	144 815	15 805	16 035	4 515	8 910	2 610	2 040
London, RMR (Ont.) !	219 485	165 785	19 975	31 665	14 780	13 280	3 605	2 055
Kitchener, RMR (Ont.)	228 700	179 110	21 535	26 290	10 940	11 620	3 730	1 760
Winnipeg, RMR (Man.) !	346 795	242 045	30 855	70 845	44 975	20 150	5 720	3 045
Hamilton, RMR (Ont.)	324 650	247 115	27 590	47 350	28 340	16 105	2 905	2 600
Québec, RMR (Qc) !	361 575	270 640	19 680	68 570	37 055	26 370	5 135	2 680
Ottawa - Gatineau, RMR (Ont./Qc) !	559 595	350 960	44 875	158 810	108 840	38 330	11 635	4 945
Ottawa - Gatineau (partie de l'Ontario)	414 875	250 435	31 850	128 810	88 050	31 650	9 105	3 785
Ottawa - Gatineau (partie du Québec) !	144 715	100 530	13 030	30 000	20 785	6 685	2 530	1 160
Calgary, RMR (Alb.) !	584 505	403 820	43 965	130 690	91 370	31 755	7 565	6 035
Edmonton, RMR (Alb.) !	546 070	409 650	42 740	87 040	52 990	27 815	6 235	6 630
Vancouver, RMR (C.-B.) ! E	1 003 020	675 075	70 990	245 440	165 435	63 415	16 585	11 520
Montréal, RMR (Qc) !	1 716 490	1 122 045	86 170	493 715	367 755	98 555	27 400	14 565
Toronto, RMR (Ont.)	2 433 060	1 547 540	182 445	680 815	540 495	115 625	24 695	22 265