Statistique Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

(Note : Le contenu de cette page risque d'être plus large que d'habitude.)

Warning Consulter la version la plus récente.

Contenu archivé

L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Profils des communautés de 2006

Définitions et symboles


Définitions :

1. Population de 2006 et de 2001 selon les données intégrales (100 %)

Statistique Canada prend des mesures supplémentaires afin de protéger la vie privée de tous les Canadiens et la confidentialité des données qu'ils nous fournissent. À compter du Recensement de 2001, certains chiffres de population sont rajustés afin d'assurer la confidentialité des données.

1. Population de 2006 et de 2001 selon les données intégrales (100 %)

Statistique Canada prend des mesures supplémentaires afin de protéger la vie privée de tous les Canadiens et la confidentialité des données qu'ils nous fournissent. À compter du Recensement de 2001, certains chiffres de population sont rajustés afin d'assurer la confidentialité des données.

2. Total des logements privés

Pour le Recensement de 2006, un logement privé se définit par : Un ensemble de pièces d'habitation conçues ou transformées qu'occupent ou pourraient occuper une personne ou un groupe de personnes. De plus, un logement privé doit être doté d'une source de chauffage ou d'énergie et doit fournir un espace clos permettant de s'abriter des intempéries, comme en atteste la présence de murs d'enceinte et d'un toit ainsi que de portes et fenêtres offrant une protection contre le vent, la pluie et la neige.
Logements privés

3. Logements privés occupés par des résidents habituels

Un ensemble distinct de pièces d'habitation, ayant une entrée privée donnant sur l'extérieur ou sur un corridor, un hall, un vestibule ou un escalier commun à l'extérieur, occupé de façon permanente par une personne ou un groupe de personnes.
Logements privés occupés par des résidents habituels

4. Âge - Données intégrales

Réfère à l'âge lors du dernier anniversaire de naissance (de la date de référence du recensement, soit le 16 mai 2006). Cette variable est dérivée de la date de naissance.

5. Âge médian

L'âge médian est l'âge « x » tel qu'il divise une population en deux groupes d'effectifs égaux, l'un composé uniquement des individus d'âge supérieur à « x », l'autre des individus d'âge inférieur à « x ».

6. Union libre - Données intégrales

Par union libre, on entend des personnes qui vivent ensemble en tant que couple sans être légalement mariées l'une à l'autre. Ces personnes peuvent être de sexe opposé ou de même sexe.

7. État matrimonial légal - Donnés intégrales

Réfère à la situation conjugale d'une personne face à la loi.

8. Célibataire (jamais marié(e))

Personne qui ne s'est jamais mariée (y compris toute personne de moins de 15 ans) ou personne dont le mariage a été annulé et qui ne s'est pas remariée.

9. Légalement marié(e) (et non séparé(e))

Personne mariée dont le conjoint est vivant, à moins que le couple ne soit séparé ou divorcé. En 2006, les couples de même sexe légalement mariés sont inclus dans cette catégorie.

10. Séparé(e), mais toujours légalement marié(e)

Personne actuellement mariée, mais qui ne vit plus avec son conjoint (pour quelque raison que ce soit autre que la maladie ou le travail) et qui n'a pas obtenu de divorce.

11. Divorcé(e)

Personne qui a obtenu un divorce officiel et qui ne s'est pas remariée.

12. Veuf(ve)

Personne dont le conjoint est décédé et qui ne s'est pas remariée.

13. Logements privés occupés - Données-échantillon (20 %)

« Logement privé occupé » de façon permanente par une personne ou un groupe de personnes. Sont également inclus dans cette catégorie les logements privés dont les résidents habituels sont temporairement absents le jour du recensement.

14. Appartement, immeuble de moins de cinq étages - sous forme de % du total des logements privés occupés

En 2006, les améliorations apportées au processus de dénombrement et les modifications apportées à la classification du type de construction ont une incidence sur la comparabilité dans le temps de la variable « appartement ou plein-pied dans un duplex » a remplacé « appartement ou plein-pied dans un duplex non-attenant » et comprend les duplex attenants à d'autres logements ou immeubles, alors qu'en 2001, un duplex attenant à d'autres logements ou immeubles était classé dans la catégorie « appartement dans un immeuble de moins de cinq étages ».

14. Appartement, duplex - sous forme de % du total des logements privés occupés

En 2006, les améliorations apportées au processus de dénombrement et les modifications apportées à la classification du type de construction ont une incidence sur la comparabilité dans le temps de la variable « appartement ou plein-pied dans un duplex » a remplacé « appartement ou plein-pied dans un duplex non-attenant » et comprend les duplex attenants à d'autres logements ou immeubles, alors qu'en 2001, un duplex attenant à d'autres logements ou immeubles était classé dans la catégorie « appartement dans un immeuble de moins de cinq étages ».

15. Autres logements - sous forme de % du total des logements privés occupés

« Autres logements privés occupés » comprend les autres maisons individuelles attenantes et les logements mobiles tels qu'une maison mobile et autres logements mobiles tels que les bateaux-maisons et les wagons de chemin de fer.

16. Nombre de logements possédés

« Logement privé occupé possédé » est un logement privé possédé ou en voie d'être acheté par un membre du ménage. Un logement est considéré comme « possédé » même s'il n'est pas entièrement payé, ce qui est le cas, par exemple, d'un logement grevé d'une hypothèque ou d'une autre créance.

17. Nombre de logements loués

« Logement privé occupé loué » est un logement privé, même s'il est donné en location sans loyer en argent ou à un loyer réduit, ou s'il fait partie d'une coopérative.

18. Nombre de logements construits entre 1986 et 2006

Comprend les données jusqu'au 16 mai 2006.

19. Logement ayant plus d'une personne par pièce - sous forme de % du total des logements privés occupés

Une « pièce » est un espace fermé à l'intérieur d'un logement, fini et habitable toute l'année (p. ex., cuisine, salle à manger et chambre). Ne sont pas considérés comme des pièces, les salles de bains, les corridors, les vestibules et les pièces servant exclusivement à des fins commerciales.

19. Nombre moyen de pièces par logement

Une « pièce » est un espace fermé à l'intérieur d'un logement, fini et habitable toute l'année (p. ex., cuisine, salle à manger et chambre). Ne sont pas considérés comme des pièces, les salles de bains, les corridors, les vestibules et les pièces servant exclusivement à des fins commerciales.

20. Valeur moyenne des logements possédés ($)

« Logement privé occupé par le propriétaire » est un logement privé possédé ou en voie d'être acheté par un membre du ménage. Un logement est considéré comme « possédé » même s'il n'est pas entièrement payé, ce qui est le cas, par exemple, d'un logement grevé d'une hypothèque ou d'une autre créance.

« Valeur du logement » réfère au montant en dollars que s'attendrait à recevoir le propriétaire s'il vendait son logement.

21. Caractéristiques de la famille - Données-échantillon (20 %)

Couple marié (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), couple vivant en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un d'eux) ou parent seul (peu importe son état matrimonial) demeurant avec au moins un enfant dans le même logement. Un couple peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le ménage d'au moins un de leurs grands-parents, en l'absence des parents.

22. Nombre de familles comptant un couple marié

En 2006, cette catégorie comprend les couples mariés de sexe opposé et les couples mariés de même sexe.

22. Revenu médian en 2005 - Familles comptant un couple marié ($)

En 2006, cette catégorie comprend les couples mariés de sexe opposé et les couples mariés de même sexe.

22. Nombre moyen de personnes dans les familles comptant un couple marié

En 2006, cette catégorie comprend les couples mariés de sexe opposé et les couples mariés de même sexe.

22. Revenu médian après impôt en 2005 - Familles comptant un couple marié ($)

En 2006, cette catégorie comprend les couples mariés de sexe opposé et les couples mariés de même sexe.

23. Nombre de familles comptant un couple en union libre

Depuis 2001, cette catégorie comprend les couples vivant en union libre de sexe opposé et les couples vivant en union libre de même sexe.

23. Revenu médian en 2005 - Familles comptant un couple en union libre ($)

Depuis 2001, cette catégorie comprend les couples vivant en union libre de sexe opposé et les couples vivant en union libre de même sexe.

23. Nombre moyen de personnes dans les familles comptant un couple en union libre

Depuis 2001, cette catégorie comprend les couples vivant en union libre de sexe opposé et les couples vivant en union libre de même sexe.

24. Revenu médian en 2005 - Toutes les familles de recensement ($)

Revenu total de la famille de recensement - Le revenu total de la famille de recensement est la somme des revenus totaux de tous les membres de cette famille.

Revenu total en espèces, reçu par les personnes âgées de 15 ans et plus durant l'année civile 2005, provenant des sources suivantes :

  • salaires et traitements (total);
  • revenu agricole net;
  • revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession;
  • prestations fiscales pour enfants;
  • pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti;
  • prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada;
  • prestations d'assurance-emploi;
  • autre revenu provenant de sources publiques;
  • dividendes, intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne, et autre revenu de placements;
  • pensions de retraite et rentes, y compris les rentes de REER et de FERR;
  • autre revenu en espèces.

Revenu après impôt des familles de recensement - Le revenu après impôt d'une famille de recensement est la somme des revenus après impôt de tous les membres de cette famille. Le revenu après impôt des membres de la famille et des personnes ne faisant pas partie d'une famille réfère au revenu total de toutes les sources moins les impôts fédéral, provinciaux et territoriaux sur le revenu payés pour l'année civile 2005.

Reçus non comptés comme revenu - Le concept du revenu exclut les gains et les pertes au jeu, les prix gagnés à la loterie, les sommes forfaitaires reçues en héritage au cours de l'année, les gains et les pertes en capital, le produit de la vente d'une propriété, les remboursements d'impôt sur le revenu, les remboursements de prêts reçus, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les remboursements d'impôt foncier, les remboursements de cotisations à un régime de pensions ainsi que les revenus en nature tels que les repas et l'hébergement gratuits ou les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme.

Revenu médian des familles de recensement - Le revenu médian d'un groupe spécifique de familles de recensement est le montant qui divise la ventilation du revenu, trié par la grosseur du revenu, en deux moitiés. C'est-à-dire que les revenus de la première moitié des familles sont en dessous de la médiane, tandis que la deuxième moitié est au-dessus de la médiane. Les médianes des revenus des familles sont habituellement calculées pour toutes les unités d'un groupe spécifique, qu'elles aient ou non déclaré un revenu.

La procédure et le concept décrits ci-dessus s'appliquent également au calcul de ces statistiques sur le revenu après impôt des familles de recensement.

Couple marié (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), couple vivant en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un d'eux) ou parent seul (peu importe son état matrimonial) demeurant avec au moins un enfant dans le même logement. Un couple peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le ménage d'au moins un de leurs grands-parents, en l'absence des parents.

24. Revenu médian après impôt en 2005 - Toutes les familles de recensement ($)

Revenu total de la famille de recensement - Le revenu total de la famille de recensement est la somme des revenus totaux de tous les membres de cette famille.

Revenu total en espèces, reçu par les personnes âgées de 15 ans et plus durant l'année civile 2005, provenant des sources suivantes :

  • salaires et traitements (total);
  • revenu agricole net;
  • revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession;
  • prestations fiscales pour enfants;
  • pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti;
  • prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada;
  • prestations d'assurance-emploi;
  • autre revenu provenant de sources publiques;
  • dividendes, intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne, et autre revenu de placements;
  • pensions de retraite et rentes, y compris les rentes de REER et de FERR;
  • autre revenu en espèces.

Revenu après impôt des familles de recensement - Le revenu après impôt d'une famille de recensement est la somme des revenus après impôt de tous les membres de cette famille. Le revenu après impôt des membres de la famille et des personnes ne faisant pas partie d'une famille réfère au revenu total de toutes les sources moins les impôts fédéral, provinciaux et territoriaux sur le revenu payés pour l'année civile 2005.

Reçus non comptés comme revenu - Le concept du revenu exclut les gains et les pertes au jeu, les prix gagnés à la loterie, les sommes forfaitaires reçues en héritage au cours de l'année, les gains et les pertes en capital, le produit de la vente d'une propriété, les remboursements d'impôt sur le revenu, les remboursements de prêts reçus, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les remboursements d'impôt foncier, les remboursements de cotisations à un régime de pensions ainsi que les revenus en nature tels que les repas et l'hébergement gratuits ou les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme.

Revenu médian des familles de recensement - Le revenu médian d'un groupe spécifique de familles de recensement est le montant qui divise la ventilation du revenu, trié par la grosseur du revenu, en deux moitiés. C'est-à-dire que les revenus de la première moitié des familles sont en dessous de la médiane, tandis que la deuxième moitié est au-dessus de la médiane. Les médianes des revenus des familles sont habituellement calculées pour toutes les unités d'un groupe spécifique, qu'elles aient ou non déclaré un revenu.

La procédure et le concept décrits ci-dessus s'appliquent également au calcul de ces statistiques sur le revenu après impôt des familles de recensement.

Couple marié (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), couple vivant en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un d'eux) ou parent seul (peu importe son état matrimonial) demeurant avec au moins un enfant dans le même logement. Un couple peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le ménage d'au moins un de leurs grands-parents, en l'absence des parents.

25. Caractéristiques du ménage - Données-échantillon (20 %)

Personne ou groupe de personnes (autres que des résidents étrangers) occupant un logement privé et n'ayant pas de domicile habituel ailleurs au Canada. Un ménage privé peut être composé de groupes de familles (familles de recensement) avec ou sans autres personnes, de deux familles ou plus partageant le logement, d'un groupe de personnes non apparentées, ou d'une personne vivant seule. Les membres du ménage qui sont temporairement absents le jour du recensement (p. ex., résidents temporaires ailleurs) sont considérés comme faisant partie de leur ménage habituel. Pour les besoins du recensement, toute personne est membre d'un ménage et d'un seul ménage. Sauf indication contraire, toutes les données comprises dans les rapports ayant trait aux ménages sont pour les ménages privés seulement.

26. Revenu médian en 2005 - Ménages formés d'un couple avec enfants ($)

Se rapporte aux ménages unifamiliaux formés d'un couple (avec ou sans autres personnes hors famille de recensement) avec au moins un enfant âgé de moins de 25 ans.

26. Ménages formés d'un couple (marié ou en union libre) avec enfants

Se rapporte aux ménages unifamiliaux formés d'un couple (avec ou sans autres personnes hors famille de recensement) avec au moins un enfant âgé de moins de 25 ans.

26. Revenu médian après impôt en 2005 - Ménages formés d'un couple avec enfants ($)

Se rapporte aux ménages unifamiliaux formés d'un couple (avec ou sans autres personnes hors famille de recensement) avec au moins un enfant âgé de moins de 25 ans.

27. Revenu médian en 2005 - Ménages formés d'un couple sans enfants ($)

Comprend les ménages unifamiliaux formés d'un couple (avec ou sans autres personnes hors famille de recensement) avec des enfants tous âgés de 25 ans et plus.

27. Ménages formés d'un couple (marié ou en union libre) sans enfants

Comprend les ménages unifamiliaux formés d'un couple (avec ou sans autres personnes hors famille de recensement) avec des enfants tous âgés de 25 ans et plus.

27. Revenu médian après impôt en 2005 - Ménages formés d'un couple sans enfants ($)

Comprend les ménages unifamiliaux formés d'un couple (avec ou sans autres personnes hors famille de recensement) avec des enfants tous âgés de 25 ans et plus.

28. Autres genres de ménage

Comprend les ménages multifamiliaux, les ménages familiaux monoparentaux et les ménages non familiaux autres que les ménages constitués d'une seule personne.

28. Revenu médian en 2005 - Autres genres de ménages ($)

Comprend les ménages multifamiliaux, les ménages familiaux monoparentaux et les ménages non familiaux autres que les ménages constitués d'une seule personne.

28. Revenu médian après impôt en 2005 - Autres genres de ménages ($)

Comprend les ménages multifamiliaux, les ménages familiaux monoparentaux et les ménages non familiaux autres que les ménages constitués d'une seule personne.

29. Revenu médian en 2005 - Tous les ménages privés ($)

Revenu total du ménage - Le revenu total du ménage est la somme des revenus totaux de tous les membres du ménage.

Revenu total en espèces, reçu par les personnes âgées de 15 ans et plus durant l'année civile 2005, provenant des sources suivantes :

  • salaires et traitements (total);
  • revenu agricole net;
  • revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession;
  • prestations fiscales pour enfants;
  • pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti;
  • prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada;
  • prestations d'assurance-emploi;
  • autre revenu provenant de sources publiques;
  • dividendes, intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne, et autre revenu de placements;
  • pensions de retraite et rentes, y compris les rentes de REER et de FERR;
  • autre revenu en espèces.

Revenu après impôt des ménages - Le revenu après impôt d'un ménage est la somme des revenus après impôt de tous les membres de ce ménage. Le revenu après impôt réfère au revenu total de toutes les sources moins les impôts fédéral, provinciaux et territoriaux sur le revenu payés pour l'année civile 2005.

Reçus non comptés comme revenu - Le concept du revenu exclut les gains et les pertes au jeu, les prix gagnés à la loterie, les sommes forfaitaires reçues en héritage au cours de l'année, les gains et les pertes en capital, le produit de la vente d'une propriété, les remboursements d'impôt sur le revenu, les remboursements de prêts reçus, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les remboursements d'impôt foncier, les remboursements de cotisations à un régime de pensions ainsi que les revenus en nature tels que les repas et l'hébergement gratuits ou les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme.

Revenu médian des ménages - Le revenu médian d'un groupe spécifique de ménages est le montant qui divise la ventilation du revenu, trié par la grosseur du revenu, en deux moitiés. C'est-à-dire que les revenus de la première moitié des ménages sont en dessous de la médiane, tandis que la deuxième moitié est au-dessus de la médiane. Les médianes des revenus des ménages sont habituellement calculées pour toutes les unités d'un groupe spécifique, qu'elles aient ou non déclaré un revenu.

La procédure et le concept décrits ci-dessus s'appliquent également au calcul du revenu après impôt médian des ménages.

Personne ou groupe de personnes (autres que des résidents étrangers) occupant un logement privé et n'ayant pas de domicile habituel ailleurs au Canada. Un ménage privé peut être composé de groupes de familles (familles de recensement) avec ou sans autres personnes, de deux familles ou plus partageant le logement, d'un groupe de personnes non apparentées, ou d'une personne vivant seule. Les membres du ménage qui sont temporairement absents le jour du recensement (p. ex., résidents temporaires ailleurs) sont considérés comme faisant partie de leur ménage habituel. Pour les besoins du recensement, toute personne est membre d'un ménage et d'un seul ménage. Sauf indication contraire, toutes les données comprises dans les rapports ayant trait aux ménages sont pour les ménages privés seulement.

29. Revenu médian après impôt en 2005 - Tous les ménages privés ($)

Revenu total du ménage - Le revenu total du ménage est la somme des revenus totaux de tous les membres du ménage.

Revenu total en espèces, reçu par les personnes âgées de 15 ans et plus durant l'année civile 2005, provenant des sources suivantes :

  • salaires et traitements (total);
  • revenu agricole net;
  • revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession;
  • prestations fiscales pour enfants;
  • pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti;
  • prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada;
  • prestations d'assurance-emploi;
  • autre revenu provenant de sources publiques;
  • dividendes, intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne, et autre revenu de placements;
  • pensions de retraite et rentes, y compris les rentes de REER et de FERR;
  • autre revenu en espèces.

Revenu après impôt des ménages - Le revenu après impôt d'un ménage est la somme des revenus après impôt de tous les membres de ce ménage. Le revenu après impôt réfère au revenu total de toutes les sources moins les impôts fédéral, provinciaux et territoriaux sur le revenu payés pour l'année civile 2005.

Reçus non comptés comme revenu - Le concept du revenu exclut les gains et les pertes au jeu, les prix gagnés à la loterie, les sommes forfaitaires reçues en héritage au cours de l'année, les gains et les pertes en capital, le produit de la vente d'une propriété, les remboursements d'impôt sur le revenu, les remboursements de prêts reçus, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les remboursements d'impôt foncier, les remboursements de cotisations à un régime de pensions ainsi que les revenus en nature tels que les repas et l'hébergement gratuits ou les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme.

Revenu médian des ménages - Le revenu médian d'un groupe spécifique de ménages est le montant qui divise la ventilation du revenu, trié par la grosseur du revenu, en deux moitiés. C'est-à-dire que les revenus de la première moitié des ménages sont en dessous de la médiane, tandis que la deuxième moitié est au-dessus de la médiane. Les médianes des revenus des ménages sont habituellement calculées pour toutes les unités d'un groupe spécifique, qu'elles aient ou non déclaré un revenu.

La procédure et le concept décrits ci-dessus s'appliquent également au calcul du revenu après impôt médian des ménages.

Personne ou groupe de personnes (autres que des résidents étrangers) occupant un logement privé et n'ayant pas de domicile habituel ailleurs au Canada. Un ménage privé peut être composé de groupes de familles (familles de recensement) avec ou sans autres personnes, de deux familles ou plus partageant le logement, d'un groupe de personnes non apparentées, ou d'une personne vivant seule. Les membres du ménage qui sont temporairement absents le jour du recensement (p. ex., résidents temporaires ailleurs) sont considérés comme faisant partie de leur ménage habituel. Pour les besoins du recensement, toute personne est membre d'un ménage et d'un seul ménage. Sauf indication contraire, toutes les données comprises dans les rapports ayant trait aux ménages sont pour les ménages privés seulement.

30. Paiements mensuels médians pour les logements loués ($)

Comprend le loyer mensuel et les frais d'électricité, le chauffage et les services municipaux payés par les ménages locataires.

31. Paiements mensuels médians pour les logements occupés par le propriétaire ($)

Comprend tous les coûts d'habitation payés par les ménages qui sont propriétaires de leur logement.

32. Langue maternelle - Données-échantillon (20 %)

Réfère à la première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par le recensé au moment du recensement.

33. Autre(s) langue(s)

Comprend les réponses ayant trait aux réponses uniques d'une langue non officielle et les réponses multiples. Les réponses multiples comprennent les cas où une langue non officielle est combinée soit avec le français ou l'anglais ou avec les deux langues officielles.

34. Connaissance des langues officielles - Données-échantillon (20 %)

Réfère à la capacité de soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, en français et en anglais, ou dans aucune des deux langues officielles du Canada.

Les données sur la connaissance des langues officielles

D'après des études de certification des données, les statistiques du Recensement de 2006 sur la connaissance des langues officielles pourraient sous-estimer la catégorie « français et anglais » et surestimer la catégorie « français seulement », en particulier pour les francophones mais aussi pour l'ensemble de la population. Plus d'information sur le sujet sera présentée dans le Guide de référence sur les langues qui paraîtra en 2008.

35. Langue parlée le plus souvent à la maison - Données-échantillon (20 %)

Réfère à la langue que le recensé parlait le plus souvent à la maison au moment du recensement. Les autres langues parlées à la maison de façon régulière ont également été recueillies.

36. Statut d'immigrant et période d'immigration - Données-échantillon (20 %)

Note : Suppression des données sur la citoyenneté et l'immigration dans les réserves et les établissements indiens

Les questions sur la citoyenneté (question 10), le statut d'immigrant reçu (question 11) et l'année d'immigration (question 12) n'ont pas été posées aux personnes qui vivent dans des réserves indiennes et dans des établissements indiens et qui ont été dénombrées à l'aide du questionnaire 2D du Recensement de 2006. Par conséquent, les données sur la citoyenneté, le statut d'immigrant reçu et la période d'immigration ont été supprimées en utilisant des zéros pour les réserves indiennes et les établissements indiens au niveau de la subdivision de recensement et aux niveaux géographiques inférieurs où la majorité de la population a été dénombrée à l'aide du questionnaire 2D. Toutefois, ces données sont comprises dans les totaux pour les plus grandes régions géographiques, telles que les divisions de recensement et les provinces.

Pour de plus amples renseignements sur les normes et lignes directrices relatives à la confidentialité et à la qualité des données du recensement en ce qui a trait aux réserves indiennes, veuillez vous référer à http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/ref/notes/DQ-QD/reserves-fra.cfm.

Pour obtenir la liste complète des réserves indiennes et des établissements indiens pour lesquels les données portant sur la citoyenneté, le statut d'immigrant reçu et la période d'immigration ont été supprimées en utilisant des zéros, veuillez vous référer à http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/ref/notes/sup_2D-fra.cfm.

37. Non-immigrants

Les non-immigrants sont des personnes qui sont citoyens canadiens de naissance. Bien que la plupart des citoyens canadiens de naissance soient nés au Canada, un petit nombre d'entre eux sont nés à l'extérieur du Canada de parents canadiens.

38. Immigrants

Les immigrants sont des personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus au Canada. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Comprend les immigrants arrivés au Canada avant le jour du recensement, le 16 mai 2006.

39. 2001 à 2006

Comprend les immigrants arrivés au Canada avant le jour du recensement, le 16 mai 2006.

40. Résidents non permanents

Les résidents non permanents sont des personnes d'un autre pays qui, au moment du recensement, étaient titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études, ou qui revendiquaient le statut de réfugié, ainsi que les membres de leur famille vivant avec elles au Canada.

41. Citoyenneté - Données-échantillon (20 %)

Statut légal de citoyenneté du recensé. Les personnes ayant plus d'une citoyenneté devaient indiquer le nom du ou des autres pays dont ils sont citoyens.

Note : Suppression des données sur la citoyenneté et l'immigration dans les réserves et les établissements indiens

Les questions sur la citoyenneté (question 10), le statut d'immigrant reçu (question 11) et l'année d'immigration (question 12) n'ont pas été posées aux personnes qui vivent dans des réserves indiennes et dans des établissements indiens et qui ont été dénombrées à l'aide du questionnaire 2D du Recensement de 2006. Par conséquent, les données sur la citoyenneté, le statut d'immigrant reçu et la période d'immigration ont été supprimées en utilisant des zéros pour les réserves indiennes et les établissements indiens au niveau de la subdivision de recensement et aux niveaux géographiques inférieurs où la majorité de la population a été dénombrée à l'aide du questionnaire 2D. Toutefois, ces données sont comprises dans les totaux pour les plus grandes régions géographiques, telles que les divisions de recensement et les provinces.

Pour de plus amples renseignements sur les normes et lignes directrices relatives à la confidentialité et à la qualité des données du recensement en ce qui a trait aux réserves indiennes, veuillez vous référer à http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/ref/notes/DQ-QD/reserves-fra.cfm.

Pour obtenir la liste complète des réserves indiennes et des établissements indiens pour lesquels les données portant sur la citoyenneté, le statut d'immigrant reçu et la période d'immigration ont été supprimées en utilisant des zéros, veuillez vous référer à http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/ref/notes/sup_2D-fra.cfm.

42. Ne sont pas des citoyens canadiens

Comprend les apatrides. Avant le Recensement de 2006, cette catégorie était intitulée « Citoyens d'un autre (d'autres) pays ». Le contenu de cette catégorie demeure inchangé pour 2006 comparativement aux recensements précédents.

43. Statut des générations - Données-échantillon (20 %)

Fait référence au statut générationnel d'une personne, c'est-à-dire, 1re génération, 2e génération ou 3e génération ou plus.

44. 1re génération

Personnes nées à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, de personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus au Canada. Sont également incluses dans la première génération un petit nombre de personnes nées à l'extérieur du Canada de parents qui sont citoyens canadiens de naissance. En outre, la première génération comprend les résidents non permanents (personnes au Canada venant d'un autre pays qui sont titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études, ou qui revendiquent le statut de réfugié ainsi que les membres de leur famille vivant avec eux au Canada).

45. 2e génération

Personnes nées au Canada dont au moins un des parents est né à l'extérieur du Canada. Sont incluses a) les personnes nées au Canada dont les deux parents sont nés à l'extérieur du Canada et b) les personnes nées au Canada dont un des parents est né au Canada et l'autre est né à l'éxtérieur du Canada (les grands-parents de ces personnes peuvent être nés au Canada ou à l'éxtérieur du Canada).

46. 3e génération ou plus

Personnes nées au Canada dont les deux parents sont nés au Canada (les grands-parents de ces personnes peuvent être nés au Canada ou à l'extérieur du Canada).

47. Mobilité - Lieu de résidence 1 an auparavant - Données-échantillon (20 %)

Information indiquant si la personne recensée occupait le même domicile le 16 mai 2006 (jour du recensement) que celui qu'elle occupait un an plus tôt (le 16 mai 2005).

Les chiffres estimatifs sur la migration interne peuvent manquer d'exactitude pour les petites régions géographiques, pour les localités ayant le même nom que d'autres localités situées ailleurs et pour certaines subdivisions de recensement (SDR) dans les cas où des résidents, au lieu d'indiquer le nom de la composante SDR dans laquelle ils résidaient auparavant, ont fourni le nom de la région métropolitaine de recensement ou de l'agglomération de recensement.

Pour améliorer la qualité des données du Recensement de 2006, les codes postaux sont utilisés afin d'identifier la SDR précise de la résidence antérieure.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

48. Mobilité - Lieu de résidence 5 ans auparavant - Données-échantillon (20 %)

Information indiquant si la personne recensée occupait le même domicile le 16 mai 2006 (jour du recensement) que celui qu'elle occupait cinq ans plus tôt (le 16 mai 2001).

Les chiffres estimatifs sur la migration interne peuvent manquer d'exactitude pour les petites régions géographiques, pour les localités ayant le même nom que d'autres localités situées ailleurs et pour certaines subdivisions de recensement (SDR) dans les cas où des résidents, au lieu d'indiquer le nom de la composante SDR dans laquelle ils résidaient auparavant, ont fourni le nom de la région métropolitaine de recensement ou de l'agglomération de recensement.

Pour améliorer la qualité des données du Recensement de 2006, les codes postaux sont utilisés afin d'identifier la SDR précise de la résidence antérieure.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

49. Population ayant une identité autochtone et population n'ayant pas d'identité autochtone - Données-échantillon (20 %)

Répartition de la population totale en personnes non autochtones ou personnes autochtones d'après les réponses qu'elles ont fournies à trois questions du questionnaire du Recensement de 2006.

50. Population ayant une identité autochtone

Sont incluses dans la population ayant une identité autochtone les personnes ayant déclaré appartenir à au moins un groupe autochtone, c'est-à-dire Indien de l'Amérique du Nord, Métis, ou Inuit, et/ou les personnes ayant déclaré être des Indiens des traités ou des Indiens inscrits tel que défini par la Loi sur les Indiens du Canada, et/ou les personnes ayant déclaré appartenir à une bande indienne ou à une Première nation.

51. Plus haut certificat, diplôme ou grade - Données-échantillon (20 %)

« Plus haut certificat, diplôme ou grade » renvoie au plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu selon une hiérarchie généralement liée au temps passé « en classe ». Dans le cas des études postsecondaires, on considère qu'un diplôme universitaire est plus élevé qu'un diplôme collégial et qu'un diplôme collégial est plus élevé qu'un diplôme d'une école de métiers. Même si certains programmes d'écoles de métiers peuvent durer aussi longtemps ou plus longtemps que certains programmes collégiaux ou universitaires, la majorité des heures des programmes de métiers sont consacrées à la formation en cours d'emploi et un moins grand nombre d'heures sont consacrées à la formation en classe.

52. Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent

« Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent » comprend les diplômés des écoles secondaires ou l'équivalent. Ne comprend pas les personnes titulaires d'un certificat, d'un diplôme ou d'un grade postsecondaire. Exemples d'établissements d'enseignement postsecondaire : collèges communautaires, instituts de technologie, cégeps, écoles de métiers privées, collèges commerciaux privés, écoles de sciences infirmières et universités.

53. Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire

« Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire » remplace la catégorie « Autre certificat ou diplôme non universitaire » des recensements précédents. Cette catégorie comprend l'accréditation des établissements ne décernant aucun grade, comme les collèges communautaires, les cégeps, les collèges commerciaux privés et les instituts d'études techniques.

54. Plus haut certificat, diplôme ou grade - Données-échantillon (20 %)

« Plus haut certificat, diplôme ou grade » renvoie au plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu selon une hiérarchie généralement liée au temps passé « en classe ». Dans le cas des études postsecondaires, on considère qu'un diplôme universitaire est plus élevé qu'un diplôme collégial et qu'un diplôme collégial est plus élevé qu'un diplôme d'une école de métiers. Même si certains programmes d'écoles de métiers peuvent durer aussi longtemps ou plus longtemps que certains programmes collégiaux ou universitaires, la majorité des heures des programmes de métiers sont consacrées à la formation en cours d'emploi et un moins grand nombre d'heures sont consacrées à la formation en classe.

55. Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent

« Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent » comprend les diplômés des écoles secondaires ou l'équivalent. Ne comprend pas les personnes titulaires d'un certificat, d'un diplôme ou d'un grade postsecondaire. Exemples d'établissements d'enseignement postsecondaire : collèges communautaires, instituts de technologie, cégeps, écoles de métiers privées, collèges commerciaux privés, écoles de sciences infirmières et universités.

56. Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire

« Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire » remplace la catégorie « Autre certificat ou diplôme non universitaire » des recensements précédents. Cette catégorie comprend l'accréditation des établissements ne décernant aucun grade, comme les collèges communautaires, les cégeps, les collèges commerciaux privés et les instituts d'études techniques.

57. Plus haut certificat, diplôme ou grade - Données-échantillon (20 %)

« Plus haut certificat, diplôme ou grade » renvoie au plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu selon une hiérarchie généralement liée au temps passé « en classe ». Dans le cas des études postsecondaires, on considère qu'un diplôme universitaire est plus élevé qu'un diplôme collégial et qu'un diplôme collégial est plus élevé qu'un diplôme d'une école de métiers. Même si certains programmes d'écoles de métiers peuvent durer aussi longtemps ou plus longtemps que certains programmes collégiaux ou universitaires, la majorité des heures des programmes de métiers sont consacrées à la formation en cours d'emploi et un moins grand nombre d'heures sont consacrées à la formation en classe.

58. Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent

« Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent » comprend les diplômés des écoles secondaires ou l'équivalent. Ne comprend pas les personnes titulaires d'un certificat, d'un diplôme ou d'un grade postsecondaire. Exemples d'établissements d'enseignement postsecondaire : collèges communautaires, instituts de technologie, cégeps, écoles de métiers privées, collèges commerciaux privés, écoles de sciences infirmières et universités.

59. Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire

« Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire » remplace la catégorie « Autre certificat ou diplôme non universitaire » des recensements précédents. Cette catégorie comprend l'accréditation des établissements ne décernant aucun grade, comme les collèges communautaires, les cégeps, les collèges commerciaux privés et les instituts d'études techniques.

60. Plus haut certificat, diplôme ou grade - Données-échantillon (20 %)

« Plus haut certificat, diplôme ou grade » renvoie au plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu selon une hiérarchie généralement liée au temps passé « en classe ». Dans le cas des études postsecondaires, on considère qu'un diplôme universitaire est plus élevé qu'un diplôme collégial et qu'un diplôme collégial est plus élevé qu'un diplôme d'une école de métiers. Même si certains programmes d'écoles de métiers peuvent durer aussi longtemps ou plus longtemps que certains programmes collégiaux ou universitaires, la majorité des heures des programmes de métiers sont consacrées à la formation en cours d'emploi et un moins grand nombre d'heures sont consacrées à la formation en classe.

61. Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent

« Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent » comprend les diplômés des écoles secondaires ou l'équivalent. Ne comprend pas les personnes titulaires d'un certificat, d'un diplôme ou d'un grade postsecondaire. Exemples d'établissements d'enseignement postsecondaire : collèges communautaires, instituts de technologie, cégeps, écoles de métiers privées, collèges commerciaux privés, écoles de sciences infirmières et universités.

62. Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire

« Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire » remplace la catégorie « Autre certificat ou diplôme non universitaire » des recensements précédents. Cette catégorie comprend l'accréditation des établissements ne décernant aucun grade, comme les collèges communautaires, les cégeps, les collèges commerciaux privés et les instituts d'études techniques.

63. Principal domaine d'études - Données-échantillon (20 %)

« Domaine d'études » renvoie à la principale discipline ou au principal sujet d'apprentissage. Cette variable est recueillie pour le plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu après le diplôme d'études secondaires.

64. Autres domaines d'études

Comprend Études multidisciplinaires/interdisciplinaires (autres).

65. Lieu des études - Données-échantillon (20 %)

« Lieu des études » renvoie à la province, au territoire ou au pays où le plus haut certificat, diplôme ou grade supérieur au diplôme d'études secondaires a été obtenu.

66. Activité - Données-échantillon (20 %)

Activité - Réfère à l'activité sur le marché du travail des personnes de 15 ans et plus au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006).

67. Population active

Population active - Réfère aux personnes qui étaient soit occupées, soit en chômage pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006). Dans les recensements antérieurs, cette catégorie était nommée « population active totale ».

68. Personnes occupées

Personnes occupées - Réfère aux personnes de 15 ans et plus excluant les pensionnaires d'un établissement institutionnel qui, au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006) :

a) avaient fait un travail quelconque à un emploi salarié ou à leur compte ou sans rémunération dans une ferme ou une entreprise familiale ou dans l'exercice d'une profession;

b) étaient absentes de leur travail ou de l'entreprise, avec ou sans rémunération, toute la semaine à cause de vacances, d'une maladie, d'un conflit de travail à leur lieu de travail, ou encore pour d'autres raisons.

69. Chômeurs

Chômeurs - Réfère aux personnes de 15 ans et plus excluant les pensionnaires d'un établissement institutionnel qui, pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006), étaient sans emploi salarié et sans travail à leur compte, étaient prêtes à travailler et :

a) avaient activement cherché un emploi salarié au cours des quatre semaines précédentes;

b) avaient été mises à pied mais prévoyaient reprendre leur emploi;

c) avaient pris des arrangements définis en vue de se présenter à un nouvel emploi dans les quatre semaines suivantes.

70. Inactifs

Inactifs - Réfère aux personnes de 15 ans et plus excluant les pensionnaires d'un établissement institutionnel qui, pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006), n'étaient ni occupées ni en chômage. Les inactifs comprennent les étudiants, les personnes au foyer, les retraités, les travailleurs saisonniers en période de relâche qui ne cherchaient pas un travail et les personnes qui ne pouvaient travailler en raison d'une maladie chronique ou d'une incapacité à long terme.

71. Taux d'activité

Taux d'activité - Réfère au pourcentage de la population active pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006) par rapport aux personnes de 15 ans et plus excluant les pensionnaires d'un établissement institutionnel.

72. Taux d'emploi

Taux d'emploi - Réfère au pourcentage de la population occupée au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006), par rapport au pourcentage de la population âgée de 15 ans et plus excluant les pensionnaires d'un établissement institutionnel.

73. Taux de chômage

Taux de chômage - Réfère au pourcentage de la population en chômage par rapport à la population active pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006).

74. Profession - Données-échantillon (20 %)

Profession - Classification nationale des professions pour statistiques de 2006. Genre de travail que faisaient les personnes pendant la semaine de référence, défini d'après le type d'emploi occupé par le recensé et la description des tâches les plus importantes qui s'y rattachent. Si le recensé n'avait pas d'emploi au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le recensement (le 16 mai 2006), les données portent sur l'emploi qu'il avait occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2005. Les personnes qui avaient deux emplois ou plus devaient donner des renseignements sur l'emploi auquel elles avaient consacré le plus d'heures de travail.

Population active expérimentée

Réfère aux personnes de 15 ans et plus excluant les pensionnaires d'un établissement institutionnel, qui pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006) étaient occupées et les chômeurs qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte en 2005 ou 2006.

75. A - Gestion

Grande catégorie professionnelle A - Gestion

Les données du recensement présentées pour les groupes de professions de la Grande catégorie professionnelle A - Gestion doivent être utilisées avec circonspection. Des erreurs de codage sont survenues au moment de déterminer le niveau de gestion, p. ex., cadre supérieur par opposition à cadre intermédiaire, ainsi que le champ de spécialisation ou d'activité, p. ex., directeur d'un programme de soins de santé dans un hôpital par opposition à gestionnaire de la fonction publique œuvrant dans le domaine de l'administration de politiques de la santé. Certaines professions non comprises dans la catégorie de la gestion y ont été assignées incorrectement en raison de la confusion entourant les titres tels que gestionnaire de programme et gestionnaire de projet. Les utilisateurs de données voudront peut-être utiliser les données relatives aux professions de la catégorie de la gestion conjointement avec d'autres variables telles que le Revenu, l'Âge ou la Scolarité.

76. Industrie - Données-échantillon (20 %)

Industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord de 2002. Nature générale de l'activité de l'établissement où travaille la personne. Si la personne n'avait pas d'emploi au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le recensement (le 16 mai 2006), elle devait donner des renseignements sur l'emploi qu'elle avait occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2005. Les personnes qui avaient deux emplois ou plus devaient fournir des renseignements sur celui auquel elles avaient consacré le plus grand nombre d'heures de travail.

Population active expérimentée

Réfère aux personnes de 15 ans et plus excluant les pensionnaires d'un établissement institutionnel, qui pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006) étaient occupées et les chômeurs et qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte en 2005 ou 2006.

77. Travail non rémunéré - Données-échantillon (20 %)

Personnes ayant déclaré des heures de travail non rémunérées.

Comprend les personnes ayant déclaré des heures de travail non rémunérées pour les travaux ménagers, les soins aux enfants ou les soins et l'aide aux personnes âgées.

78. Personnes ayant déclaré des heures de travail non rémunérées pour les travaux ménagers

Nombre d'heures que la personne a consacrées aux travaux ménagers, à l'entretien de la maison ou du jardin, sans paye ou sans salaire, pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006). Sont incluses les heures consacrées aux travaux ménagers, sans paye ou sans salaire, pour des membres du ménage du recensé, pour d'autres membres de la famille ne faisant pas partie du ménage, pour des amis ou des voisins.

79. Personnes ayant déclaré des heures de travail non rémunérées pour les soins des enfants

Nombre d'heures que la personne a consacrées à prendre soin des enfants, sans être payée pour le faire. Par exemple, il s'agit du temps consacré à prendre soin de ses propres enfants ou de s'occuper des enfants de parents, amis ou voisins pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006).

80. Personnes ayant déclaré des heures de travail non rémunérées pour les soins et l'aide aux personnes âgées

Nombre d'heures que la personne a consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans salaire, pour des membres du ménage du recensé, pour d'autres membres âgés de la famille ne faisant pas partie du ménage, pour des amis ou des voisins pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006).

81. Langue utilisée le plus souvent au travail - Données-échantillon (20 %)

Réfère à la langue que le recensé utilisait le plus souvent au travail au moment du recensement. Les autres langues utilisées au travail de façon régulière ont également été recueillies.

82. Catégorie de lieu de travail - Données-échantillon (20 %)

Population active occupée de 15 ans et plus qui, pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006) :

a) avaient fait un travail quelconque à un emploi salarié ou à leur compte ou sans rémunération dans une ferme ou une entreprise familiale ou dans l'exercice d'une profession;

b) étaient absentes de leur travail ou de l'entreprise, avec ou sans rémunération, toute la semaine à cause de vacances, d'une maladie, d'un conflit de travail à leur lieu de travail, ou encore pour d'autres raisons.

83. Mode de transport au travail - Données-échantillon (20 %)

Réfère au mode de transport utilisé pour se rendre au travail par les personnes âgées de 15 ans et plus, à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel, qui ont travaillé depuis le 1er janvier 2005. Les personnes qui ont indiqué qu'elles n'avaient pas d'adresse de travail fixe, ou ont précisé l'adresse d'un lieu habituel de travail, devaient inscrire le moyen de transport utilisé habituellement pour faire la navette entre le domicile et le travail. La variable se rapporte habituellement à l'emploi occupé par les recensés au cours de la semaine ayant précédé le recensement. Toutefois, dans le cas des personnes qui n'ont pas travaillé cette semaine-là, mais qui avaient travaillé à un moment quelconque depuis le 1er janvier 2005, les données portent sur l'emploi occupé le plus longtemps au cours de cette période.

84. Population des minorités visibles - Données-échantillon (20 %)

85. Total de la population des minorités visibles

Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, font partie des minorités visibles « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ».

86. Sud-Asiatique

Par exemple, Indien de l'Inde, Pakistanais, Sri-Lankais, etc.

87. Asiatique du Sud-Est

Par exemple, Vietnamien, Cambodgien, Malaisien, Laotien, etc.

88. Asiatique occidental

Par exemple, Iranien, Afghan, etc.

89. Minorité visible, n.i.a.

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ». Comprend les répondants ayant fourni une réponse écrite comme « Guyanais », « Antillais britannique », « Kurde », « Tibétain », « Polynésien », « Insulaire des îles du Pacifique », etc.

90. Minorités visibles multiples

Comprend les répondants ayant déclaré plus d'un groupe de minorités visibles en cochant au moins deux cercles, p. ex., « Noir » et « Sud-Asiatique ».

91. Pas une minorité visible

Comprend les répondants ayant indiqué « Oui » à la question sur l'identité autochtone (question 18) ainsi que les répondants n'appartenant à aucun groupe de minorités visibles.

92. Personnes de 15 ans et plus avec gains (chiffres)

Gains et revenu d'emploi - Réfère au revenu total reçu au cours de l'année civile 2005 par les personnes de 15 ans et plus sous forme de salaires et traitements, de revenu net de l'exploitation d'une entreprise non agricole non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession et de revenu net provenant d'un travail autonome agricole.

Traitements et salaires - Salaires et traitements bruts avant les retenues pour l'impôt sur le revenu, les cotisations à un régime de pensions et au programme d'assurance-emploi. Sont compris les soldes et les indemnités militaires, les pourboires, les commissions, les gratifications, les prestations de régimes d'assurance-salaire ou de régimes d'assurance de sécurité du revenu, les prestations supplémentaires de chômage d'un employeur ou d'un syndicat ainsi que tous les gains provenant de tout genre d'emploi occasionnel réalisés durant l'année civile 2005. Sont inclus d'autres revenus d'emploi tels que les indemnités imposables, les subventions de recherche et les redevances.

Revenu net (recettes brutes moins les dépenses d'exploitation, telles que les salaires, les loyers, l'amortissement) provenant de l'exploitation d'une entreprise non agricole non constituée en société ou de l'exercice d'une profession pour son propre compte, durant l'année civile 2005. Dans le cas d'une association, le recensé devait déclarer seulement sa propre part du revenu. Sont inclus également le revenu net des personnes qui gardent des enfants à leur propre domicile, celui des personnes qui offrent le gîte et le couvert à des personnes non apparentées, celui des pêcheurs, chasseurs et trappeurs qui travaillent à leur compte, celui des exploitants et exploitantes d'entreprises de distribution directe, par exemple des entreprises de vente et de livraison de produits de beauté, ainsi que le revenu que les artistes, les écrivains et écrivaines, les professeurs et professeures de musique, les coiffeurs et coiffeuses, les couturiers et couturières, etc., tirent de leurs activités autonomes.

Revenu net (recettes brutes provenant de la vente de produits agricoles, moins l'amortissement et les frais d'exploitation) tiré de l'exploitation d'une ferme, pour son propre compte ou en association, durant l'année civile 2005. Dans le cas d'une association, le recensé devait déclarer seulement sa propre part du revenu. Sont inclus dans les recettes brutes les avances en espèces reçues en 2005, les dividendes reçus de coopératives, les remises et les paiements dans le cadre de programmes fédéraux, provinciaux et régionaux de soutien aux entreprises agricoles (par exemple, les subventions à la production laitière et les paiements reçus d'offices de mise en marché) et le produit brut des assurances comme les paiements du Compte de stabilisation du revenu net (CSRN). Par contre, la valeur du revenu en nature, comme les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme, n'est pas incluse.

Revenu médian des particuliers - Le revenu médian d'un groupe défini de bénéficiaires d'un revenu est le montant qui les sépare en deux moitiés selon leur répartition par tranches de revenu, c'est-à-dire que les revenus de la première moitié des particuliers sont en dessous de la médiane, tandis que ceux de la deuxième moitié sont au dessus de la médiane. Le revenu médian est calculé à partir du nombre non arrondi de particuliers (p. ex., les hommes de 45 à 54 ans) ayant un revenu dans ce groupe.

Les revenus moyen et médian et les erreurs types relatives au revenu moyen des particuliers sont calculés pour les particuliers qui ont au moins 15 ans et qui ont un revenu (positif ou négatif). Pour tous les autres univers (familles de recensement/économiques, personnes qui ne font pas partie d'une famille ou d'un ménage privé), ces statistiques sont calculées pour l'ensemble des unités, qu'elles aient ou non déclaré un revenu.

La procédure et le concept décrits ci-dessus s'appliquent également au calcul des gains ou de toute autre source de revenu et revenu après impôts des personnes de 15 ans et plus.

Comprend les personnes n'ayant pas travaillé en 2005 mais ayant déclaré des gains.

93. Gains médians - Personnes de 15 ans et plus ayant travaillé toute l'année à plein temps ($)

Pour les personnes ayant des gains.

93. Gains médians - Personnes de 15 ans et plus ($)

Pour les personnes ayant des gains.

94. Personnes de 15 ans et plus avec gains ayant travaillé toute l'année à plein temps (chiffres)

Ayant travaillé 49 à 52 semaines en 2005, pour la plupart à temps plein, et ayant déclaré des gains.

95. Personnes de 15 ans et plus avec un revenu (chiffres)

Revenu total - Réfère au revenu total en espèces, reçu par les personnes âgées de 15 ans et plus durant l'année civile 2005, provenant des sources suivantes :

  • salaires et traitements (total);
  • revenu agricole net;
  • revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession;
  • prestations fiscales pour enfants;
  • pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti;
  • prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada;
  • prestations d'assurance-emploi;
  • autre revenu provenant de sources publiques;
  • dividendes, intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne, et autre revenu de placements;
  • pensions de retraite et rentes, y compris les rentes de REER et de FERR;
  • autre revenu en espèces.

Le revenu après impôt réfère au revenu total moins les impôts fédéral, provinciaux et territoriaux sur le revenu payés pour l'année civile 2005.

Reçus non comptés comme revenu - Le concept du revenu excluait les gains et les pertes au jeu, les prix gagnés à la loterie, les sommes forfaitaires reçues en héritage au cours de l'année, les gains et les pertes en capital, le produit de la vente d'une propriété, les remboursements d'impôt sur le revenu, les remboursements de prêts reçus, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les remboursements d'impôt foncier, les remboursements de cotisations à un régime de pensions ainsi que les revenus en nature tels que les repas et l'hébergement gratuits ou les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme.

Revenu médian des particuliers - Le revenu médian d'un groupe défini de bénéficiaires d'un revenu est le montant qui les sépare en deux moitiés selon leur répartition par tranches de revenu, c'est à-dire que les revenus de la première moitié des particuliers sont en dessous de la médiane, tandis que ceux de la deuxième moitié sont au dessus de la médiane. Le revenu médian est calculé à partir du nombre non arrondi de particuliers (p. ex., les hommes de 45 à 54 ans) ayant un revenu dans ce groupe.

Les revenus moyen et médian et les erreurs types relatives au revenu moyen des particuliers sont calculés pour les particuliers qui ont au moins 15 ans et qui ont un revenu (positif ou négatif). Pour tous les autres univers (familles de recensement/économiques, personnes qui ne font pas partie d'une famille ou d'un ménage privé), ces statistiques sont calculées pour l'ensemble des unités, qu'elles aient ou non déclaré un revenu.

Ces statistiques peuvent être calculées pour le revenu après impôt, les gains, les salaires et traitements, ou toute autre source particulière de revenu de la même façon.

96. Revenu médian - Personnes de 15 ans et plus ($)

Pour les personnes ayant un revenu.

96. Revenu médian après impôts - Personnes de 15 ans et plus ($)

Pour les personnes ayant un revenu.

97. Composition du revenu total (100 %)

La composition du revenu total d'un groupe au sein d'une population ou d'une région géographique correspond à la part relative que représente chaque source de revenu ou groupe de sources de revenu, exprimée en pourcentage du revenu total agrégé de ce groupe ou de cette région.

98. Statut du revenu de toutes les personnes dans les ménages privés (chiffres)

Catégorie de revenu avant ou après impôt - Réfère à la situation de la famille économique ou de la personne hors famille économique de 15 ans et plus par rapport aux seuils de faible revenu avant ou après impôt de Statistique Canada.

Étant donné que chaque membre de la famille partage le statut de revenu de la famille, les pourcentages de faible revenu peuvent être dérivés pour toutes les personnes dans les ménages privés. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006.

Symboles :

A chiffre ajusté à cause de changement de limite

Les utilisateurs qui souhaitent établir des comparaisons entre les données du Recensement de 2006 et celles des autres recensements doivent tenir compte du fait que les limites des régions géographiques peuvent changer d'un recensement à l'autre. Pour faciliter les comparaisons, les chiffres du Recensement de 2001 sont ajustés, au besoin, pour refléter les modifications apportées aux limites dans l'intervalle séparant les recensements de 2001 et de 2006. Les chiffres de 2001 qui ont été ajustés sont marqués de la lettre « A ». La mention « A » peut également signaler des corrections aux chiffres de 2001; celles-ci découlent cependant, dans la majeure partie des cas, de modifications aux limites. Ce symbole est aussi utilisé pour identifier les régions qui ont été créées depuis 2001, telles que les municipalités (subdivisions de recensement) nouvellement constituées.

E à utiliser avec prudence

À la suite de la diffusion des chiffres de population et des logements du Recensement de 2001 ou de 2006, des erreurs sont occasionnellement relevées dans les données. Il est impossible d'apporter des changements aux données du Recensement de 2001 ou de 2006 qui sont présentées dans ces tableaux.

Veuillez vous référer aux Modifications des chiffres de population et des logements de 2001 ou aux Modifications des chiffres de population et des logements de 2006 pour de plus amples renseignements.

X suppression des données et des régions

Outre l'arrondissement aléatoire, on procède À la suppression de données sur les régions afin de protéger encore davantage la confidentialité des renseignements personnels fournis par les répondants.

La suppression des données et des régions consiste à éliminer toutes les données correspondant aux régions dont la taille de la population se situe en deçà d'un chiffre donné. Par exemple, toutes les données sur les régions géographiques comptant une population de moins de 40 personnes sont supprimées. Si la collectivité recherchée compte moins de 40 personnes, seul le chiffre de population totale sera fourni.

Lorsque des données sur le revenu sont présentées, les régions dont la population compte moins de 250 personnes, ou les régions dont le nombre de ménages privés est inférieur à 40, les données sur le revenu sont alors supprimées. Si la collectivité recherchée compte moins de 250 personnes, ou si le nombre de ménages privés est inférieur à 40, les données sur le revenu ne sont pas présentées. Toutes les cases supprimées, ainsi que les valeurs moyenne et médiane et l'erreur type de revenu moyen correspondantes, sont remplacées par des zéros. Dans tous les cas, les données supprimées sont incluses dans les totaux ou totaux partiels aux niveaux d'agrégation supérieurs appropriés.

Les questions sur la citoyenneté et l'immigration n'ont pas été posées aux personnes qui vivent dans des réserves indiennes et dans des établissements indiens et qui ont été dénombrées à l'aide du questionnaire 2D du Recensement de 2006. Par conséquent, les données sont supprimées pour les réserves indiennes et les établissements indiens au niveau de la subdivision de recensement. Toutefois, ces données sont comprises dans les totaux pour les plus grandes régions géographiques, telles que les provinces et les territoires.

Pour savoir dans quelle mesure les données sont supprimés, voir « critères de suppression ».

 ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés

Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés (Pour de plus amples renseignements, voir les « Notes ».)

 réserve indienne et établissement indien partiellement dénombré (Pour de plus amples renseignements, voir les « Notes ».)

À cause du dénombrement incomplet des réserves indiennes et des établissements indiens, les données ne sont pas disponibles soit pour le Recensement de 2006, soit pour celui de 2001, soit ni pour l'un ni pour l'autre de ces recensements.

Veuillez vous référer À la liste complète de ces régions géographiques.

... n'ayant pas lieu de figurer

Les raisons pour lesquelles on ferait appel au symbole des trois points (···) sont :

  • Une donnée qui ne peut être calculée dans le contexte d'une variation en pourcentage lorsque le dénominateur est zéro;
  • Une donnée sera considérée inappropriée pour une région contenant une modification aux chiffres de population et/ou des logements en 2001.

Veuillez vous référer aux Modifications des chiffres de population et des logements de 2001 pour de plus amples renseignements.


Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2006.

Comment citer : Statistique Canada. 2007. Main Brook, Terre-Neuve-et-Labrador (Code1009028) (tableau). Profils des communautés de 2006, Recensement de 2006, produit nº 92-591-XWF au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. Diffusé le 13 mars 2007.
http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/index.cfm?Lang=F
(site consulté le 28 juillet 2016).