Recensement du Canada de 2006 : Tableaux thématiques

Contenu archivé

L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Tableaux thématique : Origine ethnique (247), statut des générations (4), réponses uniques et multiples pour origine ethnique (3) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20%)

À propos de ce produit

Information générale

Nº au catalogue :97-562-XCB2006015
Date de diffusion :2 avril 2008
Thème :Origine ethnique et minorités visibles
Dimension de données :

Note

Note : L'origine ethnique

En 2006, la question suivante sur l'origine ethnique a été posée : « Quelles étaient les origines ethniques ou culturelles des ancêtres de cette personne? ». Les recensés devaient préciser toutes les origines applicables. Quatre lignes ont été fournies pour les réponses écrites et un maximum de six origines ethniques ont été conservées.

Depuis 1981, alors que les répondants ont eu pour la première fois la possibilité de déclarer plus d'une origine ethnique au recensement, une distinction est faite entre les réponses uniques et les réponses multiples. Une réponse « unique » est fournie lorsque le répondant déclare une seule origine ethnique, alors que s'il en déclare deux ou plus, il s'agit d'une réponse « multiple ». Le total des réponses, quant à lui, représente la somme des réponses uniques et multiples pour chaque groupe.

Il convient de signaler que la transformation du contexte social dans lequel les questions sont posées ainsi que l'évolution de la conception qu'ont les recensés de l'origine ethnique ou de leurs opinions à cet égard ont une incidence sur le dénombrement des groupes ethniques. La connaissance des antécédents familiaux ou la période écoulée depuis l'immigration peuvent influer sur les réponses données à la question sur l'origine ethnique. Certains recensés peuvent confondre ou combiner le concept d'origine ethnique avec d'autres concepts tels que la citoyenneté, la nationalité, la langue ou l'identité culturelle.

En outre, certains recensés fournissent une réponse très précise alors que d'autres se contentent de donner une réponse plus générale. Cela signifie que deux recensés ayant la même ascendance ethnique peuvent donner des réponses différentes et, par conséquent, être classés dans des catégories d'origine ethnique différentes. Par exemple, un recensé peut indiquer l'origine ethnique « Indien de l'Inde » alors qu'un autre recensé ayant des antécédents semblables pourrait répondre « Pendjabi » ou « Sud-Asiatique »; un recensé peut indiquer « Noir » là où un autre répondrait « Ghanéen » ou « Africain ». Par conséquent, les données sur l'origine ethnique sont très fluctuantes, et les chiffres se rapportant à certaines origines, comme « Indien de l'Inde » et « Noir », peuvent sembler inférieurs à ceux auxquels on s'attendait. L'utilisateur qui désire obtenir des chiffres sur des catégories de réponse plus générales devrait combiner les données sur plusieurs origines ethniques ou utiliser les chiffres de catégories ethniques comme « Origines sud-asiatiques » ou « Origines africaines ».

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la collecte et la diffusion des données sur l'origine ethnique, consultez le Guide de référence pour l'origine ethnique, Recensement de 2006, numéro 97-562-GWF2006025 au catalogue.

Note : Incidence de la restructuration municipale

Il est possible que les limites et les noms des municipalités (subdivisions de recensement) soient modifiés d'un recensement à un autre par suite d'annexions, de dissolutions et d'incorporations. Afin d'atténuer l'impact de ces modifications sur la diffusion des données, l'équipe du Recensement de 2006 entend produire un profil pour les subdivisions de recensement dissoutes. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Note : Pensionnaires d'un établissement institutionnel

Dans le cadre du Recensement de 2006, les personnes vivant dans des foyers pour personnes âgées sont classées comme « ne vivant pas dans un établissement institutionnel ». Il s'agit d'un changement depuis le Recensement de 2001 alors qu'elles faisaient partie des pensionnaires d'un établissement institutionnel, plus précisément, « vivant dans un établissement institutionnel, pensionnaire d'un établissement de soins ou de détention ».

Note : Résidents non permanents et l'univers du recensement

Au Recensement de 2006, les résidents non permanents sont les personnes d'un autre pays qui, au moment du recensement, étaient titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études, ou qui revendiquaient le statut de réfugié, ainsi que les membres de leur famille vivant avec elles au Canada. Aux recensements de 1991, 1996 et 2001, les résidents non permanents incluaient aussi les titulaires d'un permis ministériel; ce permis a été supprimé par Citoyenneté et Immigration Canada avant le Recensement de 2006.

À partir de 1991, le Recensement de la population a énuméré les résidents permanents et les résidents non permanents du Canada. Avant 1991, seuls les résidents permanents du Canada étaient inclus dans le recensement (exception faite pour 1941). Les résidents non permanents étaient considérés comme des résidents étrangers et n'étaient pas dénombrés.

Le total des chiffres de population, de même que ceux de toutes les variables, sont touchés par ce changement apporté à l'univers du recensement. Les utilisateurs doivent faire preuve d'une très grande prudence lorsqu'ils comparent des données de 1991, de 1996, de 2001 ou de 2006 avec celles de recensements antérieurs pour des régions géographiques où la concentration de résidents non permanents est importante.

Présentement au Canada, les résidents non permanents forment un segment important de la population, en particulier dans plusieurs régions métropolitaines de recensement. Leur présence peut influer sur la demande de services gouvernementaux tels que les soins de santé, l'éducation, les programmes d'emploi et la formation linguistique. L'inclusion des résidents non permanents au recensement facilite la comparaison avec les statistiques provinciales et territoriales (mariages, divorces, naissances et décès) qui incluent cette population. En outre, l'inclusion des résidents non permanents permet au Canada de mieux refléter la recommandation de l'ONU, à savoir que les résidents à long terme (personnes demeurant dans un pays pour un an ou plus) soient dénombrés au recensement.

Même si tous les efforts possibles ont été déployés pour dénombrer les résidents non permanents, des facteurs tels que les problèmes linguistiques, la réticence à remplir un formulaire du gouvernement ou à comprendre l'importance de participer peuvent avoir influé sur le dénombrement de cette population.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Pour obtenir les chiffres des résidents non permanents pour 1991, 2001 et 2006, veuillez vous référer au tableau 97-557-XCB2006006 du Recensement de 2006.

Note : Univers de la population

L'univers de la population du Recensement de 2006 comprend les groupes suivants :
- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus ayant un lieu habituel de résidence au Canada;
- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus qui sont à l'étranger, dans une base militaire ou en mission diplomatique;
- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus qui sont en mer ou dans des ports à bord de navires marchands battant pavillon canadien;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui demandent le statut de réfugié et les membres de leur famille vivant avec elles;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui sont titulaires d'un permis d'études et les membres de leur famille vivant avec elles;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui sont titulaires d'un permis de travail et les membres de leur famille vivant avec elles.

Aux fins du recensement, les personnes des trois derniers groupes de la liste sont des « résidents non permanents ». Pour de plus amples renseignements, se reporter à la variable Immigration : Résident non permanent se trouvant dans le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Tableau de donnée

Choisissez les catégories de données pour ce tableau


Ce tableau montre origine ethnique , statut des générations , réponses uniques et multiples pour origine ethnique et sexe pour la population de 15 ans et plus dans MaskinongéNote de bas de page 2
Origine ethnique (247) Statut des générations (4)
Total - Statut des générations 1re générationNote de bas de page 3 2e générationNote de bas de page 4 3e génération ou plusNote de bas de page 5
Total - Origine ethniqueNote de bas de page 6 29 715 335 345 29 040
Origines des îles britanniques 1 355 25 45 1 280
Cornique 0 0 0 0
Anglais 280 20 15 245
Irlandais 865 10 20 840
Mannois 0 0 0 0
Écossais 245 0 0 235
Gallois 10 0 0 0
Îles britanniques, n.i.a.Note de bas de page 7 10 0 0 10
Origines françaises 8 225 75 115 8 040
Acadien 90 0 0 90
Français 8 145 75 110 7 960
Origines autochtones 535 0 15 520
Inuit 0 0 0 0
Métis 60 0 10 50
Indien de l'Amérique du Nord 490 0 0 480
Autres origines nord-américaines 24 525 60 225 24 235
Américain 70 0 10 65
Canadien 23 950 65 220 23 670
Terre-Neuvien 0 0 0 0
Néo-écossais 0 0 0 0
Ontarien 0 0 0 0
Québécois 715 0 0 715
Autres groupes provinciaux ou régionaux 0 0 0 0
Origines des Caraïbes 15 10 0 0
Antiguais 0 0 0 0
Bahamien 0 0 0 0
Barbadien 0 0 0 0
Bermudien 0 0 0 0
Indien caraïbe (Caribe) 0 0 0 0
Cubain 0 0 0 0
Dominicain, n.d.a.Note de bas de page 8 0 0 0 0
Grenadien 0 0 0 0
Guyanais 0 0 0 0
Haïtien 15 10 10 0
Jamaïquain 0 0 0 0
Kittien/Névicien 0 0 0 0
Martiniquais 0 0 0 0
Montserratien 0 0 0 0
Portoricain 0 0 0 0
Saint-Lucien 0 0 0 0
Trinidadien/Tobagonien 0 0 0 0
Saint-Vincentais/Grenadin 0 0 0 0
Antillais britannique 0 0 0 0
Origines des Caraïbes, n.i.a.Note de bas de page 9 0 0 0 0
Origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud 0 0 0 0
Autochtone de l'Amérique centrale et du sud 0 0 0 0
Argentin 0 0 0 0
Bélizien 0 0 0 0
Bolivien 0 0 0 0
Brésilien 0 0 0 0
Chilien 0 0 0 0
Colombien 0 0 0 0
Costaricain 0 0 0 0
Équatorien 0 0 0 0
Guatémaltèque 0 0 0 0
Hispanique 0 0 0 0
Hondurien 0 0 0 0
Maya 0 0 0 0
Mexicain 0 0 0 0
Nicaraguayen 0 0 0 0
Panaméen 0 0 0 0
Paraguayen 0 0 0 0
Péruvien 0 0 0 0
Salvadorien 0 0 0 0
Uruguayen 0 0 0 0
Vénézuélien 0 0 0 0
Origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud, n.i.a.Note de bas de page 10 0 0 0 0
Origines européennes 755 155 55 545
Origines d'Europe occidentale 350 75 20 255
Autrichien 0 0 0 10
Belge 50 30 10 15
Hollandais (Néerlandais) 30 0 0 30
Flamand 0 0 0 0
Frison 0 0 0 0
Allemand 245 35 15 200
Luxembourgeois 0 0 0 0
Suisse 40 20 0 15
Origines d'Europe septentrionale 0 0 0 0
Finlandais 0 0 0 0
Origines scandinaves 0 0 0 0
Danois 0 0 0 0
Islandais 0 0 0 0
Norvégien 0 0 0 0
Suédois 0 0 0 0
Scandinave, n.i.a.Note de bas de page 11 0 0 0 0
Origines d'Europe orientale 75 35 15 35
Origines baltiques 0 0 0 0
Estonien 0 0 0 0
Letton 0 0 0 0
Lituanien 0 0 0 0
Biélorusse 0 0 0 0
Origines tchèques et slovaques 0 0 0 0
Tchèque 0 0 0 0
Tchécoslovaque 0 0 0 0
Slovaque 0 0 0 0
Hongrois (Magyar) 0 10 0 0
Polonais 25 0 0 30
Roumain 35 20 15 0
Russe 10 0 0 0
Ukrainien 0 0 0 0
Origines sud-européennes 335 60 25 255
Albanais 0 0 0 0
Bosniaque 0 0 0 0
Bulgare 0 0 0 0
Croate 0 0 0 0
Cypriote 0 0 0 0
Grec 20 15 0 10
Italien 200 25 20 150
Kosovar 0 0 0 0
Macédonien 0 0 0 0
Maltais 0 0 0 0
Monténégrin 0 0 0 0
Portugais 20 10 0 15
Serbe 0 0 0 0
Sicilien 0 0 0 0
Slovène 0 0 0 0
Espagnol 110 10 0 95
Yougoslave, n.i.a.Note de bas de page 12 0 0 0 0
Autres origines européennes 15 0 0 15
Basque 10 0 0 10
Tzigane 0 0 0 0
Juif 15 0 0 10
Slave (d'Europe) 0 0 0 0
Européen, n.i.a.Note de bas de page 13 0 0 0 0
Origines africaines 20 10 0 10
Afrikaner 0 0 0 0
Akan 0 0 0 0
Amhara 0 0 0 0
Angolais 0 0 0 0
Ashanti 0 0 0 0
Bantou 0 0 0 0
Noir 0 0 0 0
Burundais 0 0 0 0
Camerounais 0 0 0 0
Tchadien 0 0 0 0
Congolais (Zaïrois) 10 0 0 10
Congolais, n.d.a.Note de bas de page 14 0 0 0 0
Dinka 0 0 0 0
Africain de l'Est 0 0 0 0
Érythréen 0 0 0 0
Éthiopien 0 0 0 0
Gabonais 0 0 0 0
Gambien 0 0 0 0
Ghanéen 0 0 0 0
Guinéen, n.d.a.Note de bas de page 15 0 0 0 0
Harari 0 0 0 0
Ibo 0 0 0 0
Ivoirien 0 0 0 0
Kényan 0 0 0 0
Malgache 0 0 0 0
Malien 0 0 0 0
Mauricien 0 0 0 0
Nigérian 0 0 0 0
Oromo 0 0 0 0
Peulh 0 0 0 0
Rwandais 0 0 0 0
Sénégalais 0 0 0 0
Seychellois 0 0 0 0
Sierra-Léonien 0 0 0 0
Somalien 0 0 0 0
Sud-Africain 0 0 0 0
Soudanais 0 0 0 0
Tanzanien 0 0 0 0
Tigréen 0 0 0 0
Togolais 0 0 0 0
Ougandais 0 0 0 0
Yoruba 0 0 0 0
Zambien 0 0 0 0
Zimbabwéen 0 0 0 0
Zulu 0 0 0 0
Africain, n.i.a.Note de bas de page 16 10 0 0 10
Origines arabes 25 10 10 0
Égyptien 0 0 0 0
Irakien 0 0 0 0
Jordanien 0 0 0 0
Koweïtien 0 0 0 0
Libanais 0 0 0 10
Libyen 0 0 0 0
Origines du Maghreb 25 10 10 0
Algérien 0 0 0 0
Berbère 0 0 0 0
Marocain 25 15 10 0
Tunisien 0 0 0 0
Maghrébin, n.i.a.Note de bas de page 17 0 0 0 0
Palestinien 0 0 0 0
Saoudien 0 0 0 0
Syrien 0 0 0 0
Yéménite 0 0 0 0
Arabe, n.i.a.Note de bas de page 18 0 0 0 0
Origines d'Asie occidentale 10 0 0 0
Afghan 0 0 0 0
Arménien 0 0 0 0
Assyrien 0 0 0 0
Azerbaïdjanais 0 0 0 0
Géorgien 0 0 0 0
Iranien 10 0 10 0
Israélien 0 0 0 0
Kurde 0 0 0 0
Pachtoune 0 0 0 0
Tatar 0 0 0 0
Turc 0 0 0 0
Asiatique occidental, n.i.a.Note de bas de page 19 0 0 0 0
Origines sud-asiatiques 0 10 0 0
Bangladeshi 0 0 0 0
Bengali 0 0 0 0
Indien de l'Inde 0 0 0 0
Origines de Goa 0 0 0 0
Gujarati 0 0 0 0
Origines du Cachemire 0 0 0 0
Népalais 0 0 0 0
Pakistanais 0 0 0 0
Pendjabi 0 0 0 0
Cingalais 0 0 0 0
Sri-Lankais 0 0 0 0
Tamoul 0 0 0 0
Sud-Asiatique, n.i.a.Note de bas de page 20 0 0 0 0
Origines asiatique d'Est et du Sud-Est 35 40 0 0
Birman 10 0 0 0
Cambodgien 0 0 0 0
Chinois 10 10 0 0
Philippin 0 0 0 0
Hmong 0 0 0 0
Indonésien 0 0 0 0
Japonais 0 0 0 0
Khmer 0 0 0 0
Coréen 0 0 0 0
Laotien 25 20 0 0
Malaisien 0 0 0 0
Mongol 0 0 0 0
Singapourien 0 0 0 0
Taïwanais 0 0 0 0
Thaïlandais 0 0 0 0
Tibétain 0 0 0 0
Vietnamien 0 0 0 0
Asiatique de l'Est et du Sud-Est, n.i.a.Note de bas de page 21 0 0 0 0
Asiatique, n.d.a.Note de bas de page 22 0 0 0 0
Origines de l'Océanie 0 0 0 0
Australien 0 0 0 0
Néo-Zélandais 0 0 0 0
Origines des îles du Pacifique 0 0 0 0
Fidjien 0 0 0 0
Hawaïen 0 0 0 0
Maori 0 0 0 0
Polynésien 0 0 0 0
Samoan 0 0 0 0
Insulaire des îles du Pacifique, n.i.a.Note de bas de page 23 0 0 0 0

Footnotes

Note de bas de page 1

La catégorie « Total - Réponses uniques et multiples pour origine ethnique » correspond au nombre de recensés ayant indiqué chaque origine ethnique, soit comme étant leur seule réponse ou comme étant associée à une autre origine ethnique ou plus. Le total des réponses représente la somme des réponses uniques et des réponses multiples déclarées dans le cadre du recensement.

Return to footnote 1 referrer

Note de bas de page 2

Chiffre de 2001 rajusté; la plupart de ces rajustements sont le résultat de modifications des limites.

Return to footnote 2 referrer

Note de bas de page 3

Personnes nées à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, de personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus au Canada. Sont également incluses dans la première génération, un petit nombre de personnes nées à l'extérieur du Canada de parents qui sont citoyens canadiens de naissance. En outre, la première génération comprend les résidents non permanents (personnes au Canada venant d'un autre pays qui sont titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études ou qui revendiquent le statut de réfugié ainsi que les membres de leur famille vivant avec eux au Canada).

Return to footnote 3 referrer

Note de bas de page 4

Personnes nées au Canada dont au moins un des parents est né à l'extérieur du Canada. Sont incluses a) les personnes nées au Canada dont les deux parents sont nés à l'extérieur du Canada et b) les personnes nées au Canada dont un des parents est né au Canada et l'autre est né à l'extérieur du Canada (les grands-parents de ces personnes peuvent être nés au Canada ou à l'extérieur du Canada).

Return to footnote 4 referrer

Note de bas de page 5

Personnes nées au Canada dont les deux parents sont nés au Canada (les grands-parents de ces personnes peuvent être nés au Canada ou à l'extérieur du Canada).

Return to footnote 5 referrer

Note de bas de page 6

Il s'agit de la population totale. La somme des groupes ethniques dans ce tableau est supérieure à la population totale parce qu'on peut déclarer plus d'une origine ethnique au recensement.

Return to footnote 6 referrer

Note de bas de page 7

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ».

Return to footnote 7 referrer

Note de bas de page 8

L'abréviation « n.d.a. » signifie « non déclarés ailleurs ».

Return to footnote 8 referrer

Note de bas de page 9

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ».

Return to footnote 9 referrer

Note de bas de page 10

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ».

Return to footnote 10 referrer

Note de bas de page 11

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ».

Return to footnote 11 referrer

Note de bas de page 12

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ».

Return to footnote 12 referrer

Note de bas de page 13

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ».

Return to footnote 13 referrer

Note de bas de page 14

L'abréviation « n.d.a. » signifie « non déclarés ailleurs ».

Return to footnote 14 referrer

Note de bas de page 15

L'abréviation « n.d.a. » signifie « non déclarés ailleurs ».

Return to footnote 15 referrer

Note de bas de page 16

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ».

Return to footnote 16 referrer

Note de bas de page 17

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ».

Return to footnote 17 referrer

Note de bas de page 18

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ».

Return to footnote 18 referrer

Note de bas de page 19

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ».

Return to footnote 19 referrer

Note de bas de page 20

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ».

Return to footnote 20 referrer

Note de bas de page 21

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ».

Return to footnote 21 referrer

Note de bas de page 22

L'abréviation « n.d.a. » signifie « non déclarés ailleurs ».

Return to footnote 22 referrer

Note de bas de page 23

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ».

Return to footnote 23 referrer

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2006, produit numéro 97-562-XCB2006015 au catalogue de Statistique Canada.

Téléchargez

Télécharger les données telles qu'affichées dans l'onglet Tableau de données

Télécharger le tableau au complet

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Pour consulter le fichier CSV (champs séparés par des virgules), utilisez les méthodes de conversion disponibles dans la plupart des chiffriers électroniques, ou utilisez gratuitement un logiciel spécialisé, par exemple csview (anglais seulement).

Retour à la référence de la note de bas de page a

Note de bas de page 2

Pour consulter le fichier TAB (champs séparés par des tabulations), utilisez les méthodes de conversion disponibles dans la plupart des chiffriers électroniques, ou utilisez gratuitement un logiciel spécialisé, par exemple AscToTab (anglais seulement).

Retour à la référence de la note de bas de page b

Note de bas de page 3

Pour afficher la version Beyond 20/20 (IVT), vous devez utiliser le fureteur de tableaux Beyond 20/20, qui peut être téléchargé à partir d'un des liens ci-dessous. Veuillez noter que ces fichiers proviennent d'un site externe qui n'est pas sous la responsabilité de Statistique Canada.

Fureteur de tableaux Beyond 20/20 pour système d’exploitation Windows (18.9 Mo)
Pour installer ce produit, démarrer « ProBrowser.exe ».

Retour à la référence de la note de bas de page c

Note de bas de page 4

XML (SDMX - ML) - Échange normalisé de données et de métadonnées statistiques aux fins d'échange électronique d'information statistique. Deux fichiers de langage de balisage extensible (XML) sont offerts dans un lot comprimé.

Retour à la référence de la note de bas de page d