Tableaux de données, Recensement de 2016

Langue maternelle (187), statut d'immigrant et période d'immigration (11), nombre de langues connues (11), âge (12) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Tableau de données

Choisissez les catégories de données pour ce tableau


Ce tableau montre langue maternelle , statut d'immigrant et période d'immigration , nombre de langues connues , âge et sexe pour la population dans les ménages privés dans Canada
Qualité des données
Langue maternelle (187) Statut d'immigrant et période d'immigration (11)
Total - Statut d'immigrant et période d'immigrationNote de bas de page 2 Non-immigrantsNote de bas de page 3 ImmigrantsNote de bas de page 4 Avant 1981 1981 à 1990 1991 à 2000 2001 à 2010 2001 à 2005 2006 à 2010 2011 à 2016Note de bas de page 5 Résidents non permanentsNote de bas de page 6
Total - Langue maternelleNote de bas de page 7 34 460 060 26 412 615 7 540 825 1 941 505 915 555 1 486 655 1 985 035 928 940 1 056 095 1 212 075 506 625
Réponses uniques 33 674 415 25 974 050 7 214 295 1 895 485 882 315 1 423 075 1 874 060 880 280 993 785 1 139 360 486 070
Langues officielles 26 414 335 24 379 740 1 900 185 803 890 230 190 274 210 368 515 166 005 202 505 223 375 134 405
Anglais 19 349 060 17 630 600 1 623 100 740 620 205 535 231 535 285 825 130 325 155 505 159 585 95 365
Français 7 065 275 6 749 140 277 085 63 270 24 655 42 675 82 690 35 685 47 005 63 795 39 050
Langues non officielles 7 260 080 1 594 310 5 314 110 1 091 595 652 125 1 148 865 1 505 545 714 270 791 275 915 985 351 655
Langues autochtones 192 640 192 295 270 130 40 40 45 15 30 20 75
Langues non autochtones 7 067 435 1 402 020 5 313 840 1 091 465 652 085 1 148 825 1 505 500 714 250 791 245 915 970 351 580
Langues afro-asiatiques 574 735 82 975 463 660 32 320 48 070 92 000 160 030 64 350 95 675 131 240 28 105
Langues berbères 22 140 2 230 19 395 160 335 1 895 9 980 3 750 6 225 7 030 515
Kabyle 13 365 1 435 11 635 65 155 850 5 575 1 880 3 695 4 995 290
Langues berbères, n.i.a. 8 775 795 7 760 95 180 1 040 4 405 1 875 2 530 2 035 220
Langues couchitiques 43 150 8 430 33 700 155 4 365 11 085 9 135 2 935 6 200 8 960 1 025
Bilen 930 90 820 0 35 35 155 0 155 585 25
Oromo 4 980 830 4 085 0 515 610 1 470 435 1 040 1 475 70
Somali 36 810 7 430 28 460 150 3 760 10 375 7 380 2 480 4 900 6 795 925
Langues couchitiques, n.i.a. 435 85 345 0 50 65 130 20 115 100 10
Langues sémitiques 508 155 72 090 409 620 31 975 43 310 78 835 140 570 57 520 83 055 114 935 26 445
Amharique 21 995 1 885 19 445 180 2 570 4 670 7 595 3 595 3 995 4 435 670
Arabe 419 360 60 510 335 610 22 845 32 805 64 025 118 555 48 670 69 885 97 380 23 240
Assyrien néo-araméen 16 415 2 980 13 175 525 1 310 3 745 4 220 1 240 2 975 3 380 255
Chaldéen néo-araméen 5 410 795 4 530 30 285 1 575 1 365 455 910 1 285 80
Harari 1 170 270 880 0 360 395 105 55 45 20 20
Hébreu 19 335 3 290 14 595 3 700 3 040 1 695 3 900 1 630 2 265 2 260 1 445
Maltais 5 730 650 5 050 4 480 285 115 105 85 20 70 30
Tigregna 16 670 1 470 14 550 135 2 380 2 065 4 265 1 535 2 725 5 705 650
Langues sémitiques, n.i.a. 2 065 240 1 785 85 270 550 475 250 225 400 50
Langues afro-asiatiques, n.i.a. 1 290 225 935 25 60 190 345 150 195 325 125
Langues austro-asiatiques 174 780 38 015 132 235 23 710 49 330 30 475 18 050 8 240 9 810 10 670 4 530
Khmer (cambodgien) 20 850 4 125 16 450 2 280 8 935 1 935 2 170 945 1 230 1 120 280
Vietnamien 153 775 33 860 115 675 21 415 40 385 28 525 15 815 7 270 8 545 9 530 4 240
Langues austro-asiatiques, n.i.a. 155 25 115 15 15 15 60 25 30 10 15
Langues austronésiennes 514 710 17 985 466 425 35 865 38 995 87 305 151 825 51 360 100 465 152 435 30 305
Bicol 1 740 25 1 645 155 140 360 550 175 375 450 75
Cebuano 20 120 390 18 695 755 990 2 405 6 610 2 115 4 500 7 930 1 040
Fidjien 795 60 655 250 65 120 175 40 130 55 75
Hiligaïnon 7 120 165 6 560 350 380 1 030 2 265 675 1 585 2 530 390
Ilocano 26 645 615 24 780 1 315 2 275 5 485 7 540 2 470 5 070 8 160 1 250
Malgache 1 465 85 1 210 40 90 165 465 205 255 450 175
Malais 12 265 525 10 215 1 320 1 135 2 040 3 965 1 915 2 050 1 765 1 525
Pampangan (kapampangan, pampango) 3 975 75 3 740 230 310 780 1 210 385 825 1 215 155
Pangasinan 1 440 10 1 385 140 140 285 465 165 305 350 45
Tagalog (pilipino) 433 675 15 865 392 630 31 095 33 175 73 855 126 910 42 750 84 160 127 600 25 180
Waray-waray 1 205 10 1 095 20 35 175 360 80 275 515 95
Langues austronésiennes, n.i.a. 4 270 160 3 810 190 255 610 1 320 380 935 1 430 300
Langues créoles 72 270 4 205 65 575 10 755 10 840 11 290 17 215 6 065 11 145 15 475 2 485
Créole haïtien 2 760 125 2 500 350 260 315 725 245 480 845 135
Créole, n.d.a. 64 620 3 715 58 850 9 840 9 975 10 260 15 210 5 290 9 920 13 560 2 050
Langues créoles, n.i.a. 4 895 360 4 230 565 605 715 1 275 530 745 1 070 300
Langues dravidiennes 188 240 29 405 148 145 4 310 18 655 50 715 46 995 23 865 23 130 27 475 10 685
Kannada 3 770 330 2 940 240 140 420 1 235 635 600 905 500
Malayalam 27 900 2 280 22 600 1 780 760 2 555 7 600 3 010 4 590 9 890 3 020
Tamoul 140 175 25 590 110 950 1 830 17 575 46 425 33 435 17 785 15 655 11 675 3 635
Telougou 15 835 1 195 11 150 415 165 1 200 4 525 2 330 2 195 4 845 3 495
Langues dravidiennes, n.i.a. 555 10 505 40 15 105 190 100 90 155 35
Langues hmong-mien 625 225 390 100 80 30 135 50 80 45 0
Langues indo-européennes 3 826 130 957 155 2 741 115 796 820 313 190 542 370 712 535 357 185 355 350 376 200 127 850
Albanais 26 820 3 255 22 465 475 200 7 950 10 345 6 640 3 710 3 485 1 105
Arménien 33 840 8 060 25 310 7 915 5 335 3 535 3 730 1 590 2 135 4 800 470
Langues balto-slaves 693 990 173 505 503 695 107 265 81 340 152 595 114 830 63 465 51 365 47 655 16 790
Langues baltes 12 610 4 765 7 435 4 285 330 780 1 075 580 495 965 405
Letton 5 610 2 035 3 390 2 460 105 195 245 80 165 385 180
Lituanien 7 000 2 730 4 040 1 820 225 585 830 500 330 580 230
Langues slaves 681 380 168 735 496 265 102 980 81 010 151 820 113 755 62 885 50 870 46 690 16 380
Biélorusse 875 135 700 80 35 150 305 170 135 130 40
Bosniaque 12 200 1 495 10 580 500 250 7 840 1 505 1 030 475 485 130
Bulgare 19 365 1 950 17 075 485 715 4 995 9 055 5 610 3 440 1 820 335
Croate 48 420 13 050 33 935 21 115 2 305 7 860 1 320 845 475 1 345 1 435
Tchèque 22 195 3 325 18 155 8 905 4 880 2 025 1 390 685 710 950 720
Macédonien 16 715 4 425 12 175 7 000 935 1 510 2 285 1 630 655 430 120
Polonais 179 620 41 180 136 010 27 740 58 525 36 045 9 635 4 795 4 840 4 065 2 425
Russe 186 905 25 250 154 615 6 545 5 815 48 600 66 695 35 805 30 890 26 960 7 045
Serbe 57 365 11 215 45 220 8 360 2 670 25 045 6 720 4 295 2 430 2 420 925
Serbo-croate 9 995 1 055 8 850 1 100 250 6 785 570 470 95 150 90
Slovaque 17 455 3 790 12 825 4 515 2 485 2 385 2 370 1 685 685 1 070 840
Slovène 9 730 2 785 6 850 6 165 180 200 140 85 55 165 95
Ukrainien 98 310 58 650 37 495 9 375 1 905 7 990 11 565 5 740 5 825 6 660 2 165
Langues slaves, n.i.a. 2 225 440 1 780 1 085 60 390 195 40 155 45 0
Langues celtiques 2 340 455 1 790 1 210 190 135 170 80 90 90 90
Gaélique écossais 910 330 565 430 50 30 20 0 20 30 15
Gallois 1 005 55 940 620 100 70 115 60 60 35 10
Langues celtiques, n.i.a. 420 70 285 160 40 30 30 20 10 20 65
Langues germaniques 501 930 190 160 301 495 196 255 25 315 27 665 36 945 16 225 20 720 15 310 10 270
Afrikaans 10 300 855 8 775 465 350 2 100 3 775 1 715 2 060 2 080 670
Danois 12 150 1 700 10 050 8 375 630 425 345 130 215 270 400
Néerlandais 96 920 18 160 77 155 60 275 5 120 4 625 5 220 2 530 2 690 1 910 1 600
Frison 2 045 425 1 615 1 300 105 130 60 30 25 25 10
Allemand 350 540 155 880 188 055 115 810 17 710 18 960 25 700 10 905 14 795 9 880 6 600
Islandais 1 305 650 535 205 35 65 70 35 40 160 130
Norvégien 4 410 1 305 2 930 2 165 190 195 260 100 160 125 175
Suédois 6 810 1 290 5 000 2 545 645 540 815 360 450 460 515
Vlaams (flamand) 3 495 770 2 655 2 120 125 120 150 85 65 135 70
Yiddish 13 115 8 910 4 125 2 745 335 395 435 245 185 210 85
Langues germaniques, n.i.a. 830 210 595 245 65 105 125 80 40 55 25
Grec 106 055 44 915 59 820 51 790 3 495 1 550 1 130 585 540 1 855 1 325
Langues indo-iraniennes 1 313 190 250 530 1 008 775 90 395 90 805 241 640 369 815 188 325 181 490 216 110 53 885
Langues indo-aryennes 1 065 640 220 615 799 000 86 815 69 345 188 695 291 610 148 465 143 145 162 535 46 025
Bengali 73 005 11 015 58 605 1 990 3 240 15 195 25 180 12 125 13 060 12 995 3 385
Gujarati 108 025 16 560 86 155 14 265 8 005 14 955 32 560 17 395 15 160 16 375 5 310
Hindi 109 420 13 750 87 105 12 790 8 400 16 565 29 030 14 310 14 725 20 320 8 565
Cachemiri 500 0 465 30 45 100 215 135 80 75 40
Konkani 3 285 155 3 060 370 275 870 960 550 405 595 65
Marathi 8 375 730 6 660 600 130 875 2 650 1 245 1 410 2 405 980
Népalais 17 925 1 435 15 765 85 60 475 6 255 1 390 4 870 8 880 730
Oriya (odia) 1 095 75 820 75 15 35 295 160 135 395 205
Pendjabi 502 700 130 525 351 325 43 005 40 240 92 320 113 160 53 685 59 480 62 600 20 850
Sindhi 12 355 1 860 10 285 4 070 1 610 1 325 2 310 1 250 1 055 975 210
Singhalais 16 960 1 020 15 400 785 1 040 3 350 7 090 3 120 3 965 3 140 540
Ourdou 211 995 43 490 163 350 8 745 6 295 42 625 71 915 43 110 28 810 33 770 5 150
Langues iraniennes 242 195 29 265 205 375 3 310 21 250 51 915 76 360 39 030 37 325 52 545 7 555
Kurde 12 020 1 980 9 595 70 665 3 560 3 180 1 735 1 445 2 115 450
Pachto 16 335 4 035 11 905 165 745 2 755 5 130 2 710 2 420 3 110 385
Persan (farsi) 213 845 23 255 183 880 3 075 19 845 45 600 68 050 34 580 33 470 47 315 6 710
Langues indo-iraniennes, n.i.a. 5 350 645 4 390 270 215 1 030 1 845 825 1 020 1 035 310
Langues italiques (romanes) 1 147 970 286 285 817 770 341 510 106 505 107 290 175 570 80 275 95 300 86 885 43 915
Catalan 815 35 565 185 30 65 100 25 70 185 215
Italien 375 055 148 570 223 310 208 115 6 270 3 215 3 225 1 320 1 900 2 490 3 175
Portugais 220 970 48 895 159 360 88 810 29 630 13 450 15 710 5 345 10 360 11 770 12 715
Roumain 96 945 10 870 84 915 3 785 7 830 25 430 37 230 22 010 15 215 10 645 1 160
Espagnol 453 530 77 680 349 205 40 255 62 735 65 120 119 300 51 565 67 740 61 790 26 640
Langues italiques (romanes), n.i.a. 650 225 420 360 20 20 10 10 10 15 10
Japonais 43 240 11 555 24 665 5 220 1 920 5 200 7 820 3 245 4 575 4 495 7 020
Langues kartvéliennes 1 740 165 1 425 35 45 210 605 290 310 530 150
Géorgien 1 740 165 1 420 35 45 215 605 295 315 530 150
Coréen 153 080 14 530 115 375 11 710 10 390 27 460 45 095 23 585 21 505 20 725 23 175
Langues mongoles 1 875 150 1 430 0 0 40 900 325 575 490 300
Mongol 1 875 150 1 430 0 0 40 900 325 575 485 295
Langues nigéro-congolaises 92 305 6 210 79 220 2 270 5 165 14 540 31 900 13 355 18 540 25 355 6 870
Akan (twi) 14 145 1 705 11 835 650 2 350 4 815 2 790 1 480 1 305 1 240 600
Bamanankan 1 480 45 1 165 10 30 195 460 165 300 465 275
Edo 1 655 95 1 460 20 70 250 645 255 395 475 100
Éwé 1 740 70 1 560 100 160 250 525 175 350 520 110
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde) 2 800 360 2 210 20 75 290 1 070 385 680 760 230
Ga 1 015 95 890 75 175 325 235 125 110 80 35
Ganda 1 245 80 1 050 25 145 105 410 160 245 365 115
Igbo 4 170 175 3 455 140 110 420 1 470 595 880 1 320 535
Lingala 3 825 215 3 360 10 130 930 1 380 675 705 905 255
Rundi (kiroundi) 5 870 180 5 300 20 75 760 2 590 1 155 1 430 1 865 390
Kinyarwanda (rwanda) 5 125 135 4 750 30 170 1 085 2 030 700 1 325 1 425 240
Shona 3 180 115 2 770 25 10 80 1 830 760 1 065 830 295
Swahili 13 400 1 155 11 590 405 590 1 745 4 830 2 180 2 645 4 020 655
Wolof 3 795 360 2 970 55 80 155 1 320 300 1 025 1 360 465
Yoruba 9 225 395 7 860 305 245 985 3 120 1 040 2 080 3 195 965
Langues nigéro-congolaises, n.i.a. 19 640 1 025 16 995 375 740 2 135 7 200 3 215 3 985 6 545 1 610
Langues nilo-sahariennes 5 330 695 4 525 40 135 1 055 2 535 1 645 890 760 110
Dinka 1 865 305 1 540 0 25 420 935 765 175 160 20
Langues nilo-sahariennes, n.i.a. 3 470 385 2 985 40 115 635 1 600 880 720 595 95
Langues des signes 7 415 6 440 915 110 125 230 310 130 185 140 60
Langue des signes américaine 2 570 2 325 210 30 25 60 85 35 50 20 35
Langue des signes québécoise 645 615 30 0 10 10 20 10 10 0 0
Langues des signes, n.i.a. 4 200 3 500 670 80 95 165 215 90 120 120 25
Langues sino-tibétaines 1 264 620 199 385 962 320 128 480 139 105 270 270 286 630 148 925 137 700 137 830 102 910
Langues chinoises 1 249 030 197 915 948 570 128 035 138 670 268 930 278 465 146 660 131 800 134 475 102 540
Cantonais 567 080 121 685 432 375 101 155 105 530 147 710 55 525 28 960 26 565 22 455 13 020
Hakka 10 775 1 525 9 080 2 640 2 365 2 335 1 320 690 630 425 165
Mandarin 588 945 65 990 441 120 9 415 18 185 101 280 207 650 110 140 97 510 104 595 81 830
Min dong 1 070 100 950 135 150 185 365 210 155 120 25
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais) 31 390 3 780 26 925 5 240 6 595 8 235 4 860 2 245 2 610 1 995 680
Wu (shanghaïen) 13 060 905 11 440 1 085 1 705 3 610 3 025 1 590 1 435 2 015 720
Chinois, n.d.a. 36 025 3 890 26 105 8 360 4 125 5 465 5 475 2 695 2 780 2 680 6 035
Langues chinoises, n.i.a. 685 40 580 20 15 110 245 125 115 190 65
Langues tibéto-birmanes 15 590 1 475 13 745 440 440 1 345 8 170 2 270 5 895 3 355 370
Birman 3 420 270 3 070 260 290 860 1 095 335 760 575 80
Langues karéniques 4 285 455 3 785 0 0 50 3 210 165 3 045 520 45
Tibétain 6 245 600 5 455 150 125 335 3 190 1 540 1 650 1 660 190
Langues tibeto-birmanes, n.i.a. 1 640 150 1 430 30 25 100 675 235 445 605 60
Langues tai-kadai 22 220 2 795 17 860 5 215 5 250 2 215 3 175 1 365 1 810 2 010 1 560
Lao 12 960 2 240 10 660 4 675 4 425 1 060 405 210 190 95 70
Thaï 9 185 560 7 130 530 800 1 145 2 755 1 145 1 610 1 905 1 495
Langues tai-kadai, n.i.a. 70 0 70 15 25 10 20 10 15 10 0
Langues turques 39 820 6 335 30 715 2 455 3 320 6 635 12 595 6 475 6 120 5 715 2 765
Azerbaïdjanais 3 325 185 2 930 30 290 555 1 435 745 690 620 210
Turc 32 170 5 535 24 455 2 390 2 945 5 685 9 350 4 920 4 425 4 085 2 185
Ouïghour 1 210 255 825 0 0 75 470 260 210 275 140
Ouzbek 1 875 265 1 510 10 65 135 810 325 480 490 95
Langues turques, n.i.a. 1 235 100 1 000 25 15 185 525 220 310 245 140
Langues ouraliennes 80 895 23 545 55 090 31 810 7 120 6 250 6 055 3 325 2 730 3 860 2 255
Estonien 5 215 2 190 2 960 2 525 70 235 75 45 25 55 60
Finnois 15 040 6 435 8 405 7 025 385 340 415 215 200 240 205
Hongrois 60 625 14 920 43 710 22 250 6 665 5 680 5 550 3 050 2 500 3 565 1 990
Langues ouraliennes, n.i.a. 15 0 15 10 0 0 10 10 0 0 0
Autres langues, n.i.a. 3 415 250 2 750 245 335 545 1 110 475 635 520 415
Réponses multiples 785 650 438 555 326 535 46 020 33 240 63 585 110 970 48 660 62 315 72 715 20 555
Anglais et français 157 180 146 505 9 945 1 850 1 215 1 900 3 270 1 360 1 905 1 710 730
Anglais et langue non officielle 513 250 241 700 254 790 35 555 25 250 50 950 85 425 38 195 47 225 57 610 16 755
Français et langue non officielle 84 100 30 765 50 765 6 780 5 310 8 620 18 535 7 505 11 025 11 525 2 565
Anglais, français et langue non officielle 31 125 19 585 11 030 1 840 1 465 2 110 3 750 1 595 2 150 1 865 505

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

..

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

...

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

x

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

F

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

« Connaissance des langues officielles » désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation en anglais seulement, en français seulement, dans les deux langues, ou dans ni l'une ni l'autre. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison.

« Connaissances des langues non officielles » désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation dans une langue autre que l'anglais ou le français. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison. Le nombre de langues pouvant être déclarées peut varier d'une enquête à l'autre, selon les objectifs visés.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2016.

Return to footnote 1 referrer

Note de bas de page 2

Statut d'immigrant indique si la personne est un non-immigrant, un immigrant ou un résident non permanent.

Période d'immigration désigne la période en laquelle l'immigrant a obtenu son statut d'immigrant reçu ou de résident permanent pour la première fois.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à l'immigration, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.

Return to footnote 2 referrer

Note de bas de page 3

« Non-immigrants » comprend les personnes qui sont des citoyens canadiens de naissance.

Return to footnote 3 referrer

Note de bas de page 4

« Immigrants » comprend les personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus ou résidents permanents. Il s'agit des personnes à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans cette catégorie. Dans le Recensement de la population de 2016, « Immigrants » comprend les immigrants arrivés au Canada le 10 mai 2016 ou avant.

Return to footnote 4 referrer

Note de bas de page 5

Comprend les immigrants arrivés au Canada le 10 mai 2016 ou avant.

Return to footnote 5 referrer

Note de bas de page 6

« Résidents non permanents » comprend les personnes originaires d'un autre pays qui sont titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études ou qui revendiquent le statut de réfugié, ainsi que les membres de leur famille partageant le même permis et vivant avec elles au Canada.

Return to footnote 6 referrer

Note de bas de page 7

n.i.a. = non incluses ailleurs
n.d.a. = non déclarées ailleurs

Return to footnote 7 referrer

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2016, produit numéro 98-400-X2016193 au catalogue de Statistique Canada.

Date de modification :